Results for treiddgar translation from Welsh to English

efallai y cred andrew davies y gall osgoi cwestiynau treiddgar phil williams ar fand llydan
andrew davies may believe that he can avoid phil williams's probing questions on broadband

yr wyf yn falch o roi i mike y sicrwydd y mae'n ei geisio yn ei welliant 9 treiddgar
i am happy to give mike the assurance that he seeks in his probing amendment 9

sut mae dod i ddealltwriaeth fwy treiddgar o’r hyn a olygir gan ‘1sgiliau2 ieithyddol’?
how can more detailed understanding be gleaned from what is meant by 'linguistic 1skills2'?

ni chawn gyfle i gael gwelliannau a thrafodaethau treiddgar fel y ceir o bosibl mewn system seneddol , er enghraifft , yn san steffan
there is not the opportunity to have probing amendments and discussions as you might have in a parliamentary system , for example , at westminster

gwaetha'r modd , mae gweinidogion a swyddogion y cynulliad yn dal i ddefnyddio hynny i atal cwestiynau treiddgar neu i geisio atal rhyddhau gwybodaeth a allai fod yn wleidyddol anghyfleus
assembly ministers and officials , sadly , continue to use that to block probing questions or to possibly prevent the release of politically awkward information

gofynnwch i feddyg neu gyfreithiwr am effaith y rhyngrwyd , pan fydd claf neu gleient yn cyrraedd gyda bwndel o ddeunydd wedi ei gasglu o'r we ac yn dechrau gofyn cwestiynau treiddgar
you only need to ask a doctor or lawyer about the impact of the internet , when a patient or client arrives armed with a sheaf of material collected from the web and starts asking searching questions

gallai'r pwyllgor deddfwriaeth , ar gais y gweinidog , fod wedi cyfeirio'r mater i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ystyried y safonau manwl hyn , ac yna byddai sawl ymateb wedi'u caniatáu gan y gweinidog yn y pwyllgor a byddai cyfle wedi bod i holi pwyntiau treiddgar yn ystod trafodaethau'r pwyllgor
the legislation committee could have referred this , at the minister's request , to the health and social services committee for it to consider these detailed standards , and i would then have been allowed several responses from the minister in committee and to ask probing points in questioning at the committee stage