Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae cyfrinachedd yn rhemp , a chan ddychwelyd at star trek , mae cyngor plaid cymru wedi cynnal cynllun hyfforddi ar gyfer swyddogion llywodraeth leol a oedd yn seiliedig ar fodel o star trek
secrecy abounds , and to return to star trek , the plaid cymru council ran a training a scheme for local government officers based on the model of star trek
leighton andrews : a ydych yn cytuno bod croeso i'r arian ychwanegol hwn , yn enwedig ymysg talwyr y dreth gyngor yn rhondda cynon taf , a hwythau o dan bwysau , a fydd o leiaf yn cael bod yn sicr y caiff yr arian hwn ei wario ar wasanaethau yn y rheng flaen yn hytrach na'i wastraffu ar seminarau hurt yn seiliedig ar star trek ar gyfer uwch reolwyr ?
leighton andrews : do you agree that this extra money is welcome , particularly by the hard-pressed council tax payers of rhondda cynon taf , who will at least have the certainty that this money will be spent on front-line services rather than being squandered on spaced-out star trek-style seminars for senior managers ?