From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dywedwyd wrthyf heddiw fod llawer o fuddsoddwyr posibl yr aeth y negodiadau â hwy yn bell ac i gyfnod tringar wedi atal eu cynlluniau i leoli yma hyd nes y gwneir penderfyniad pendant
i was told today that many potential investors who are at an advanced , delicate stage of negotiations have suspended their plans to locate here until a firm decision is made
yr wyf yn eich atgoffa mai corff annibynnol yw'r ymddiriedolaeth , a'i bod yn ymgodymu â materion masnachol cymhleth a chyfrinachol ar hyn o bryd , ac nid yw'n fwriad gennym beryglu ei gwaith a'r negodiadau tringar sy'n mynd ymlaen -- mae'n bwysig inni beidio â gwneud hynny
i remind you that the trust is an independent organisation , which is currently grappling with complex and confidential commercial issues , and we have no intention of jeopardising its work and the delicate negotiations that are under way -- it is important that we do not do that