Results for tristaf translation from Welsh to English

ddoe oedd y diwrnod tristaf oll imi yn y cynulliad
yesterday was the day i experienced the greatest sadness of all in the assembly

dyma un o'r diwrnodau tristaf a brofwyd gan y cynulliad yn ystod ei fywyd byr
this is one of the saddest days that the assembly has so far experienced in its short life

efallai mai'r ystadegyn tristaf yw bod 24 o blant yn ardal bro taf yn aros ers dros ddwy flynedd am lawdriniaethau o bob math
perhaps the saddest statistic is that 24 children in the bro taf area have been waiting over two years for operations of all sorts

david davies : yn gryno , un o agweddau tristaf polisi tai dros y 40 mlynedd diwethaf fu cael gwared ar dai teras o'r cyfnod cyn y rhyfel , gan adeiladu tyrau uchel ac ystadau pwrpasol yn eu lle
david davies : briefly , one of the saddest aspects of housing policy over the past 40 years has been the sweeping away of pre-war terraced houses , replacing them with tower blocks and purpose-built estates

un o'r pethau tristaf am lafur newydd yw'r ffordd y mae'n parhau â'r agenda thatcheraidd , yn enwedig yn lloegr -- hwyluso dethol ar sail gallu , ysgolion arbenigol , enwi a chywilyddio ysgolion , parhau gyda thablau cynghrair , canoli penderfyniadau , preifateiddio rheolaeth ysgolion -- ac yn y blaen
one of the saddest things about new labour is how it is proceeding with the thatcherite agenda , especially in england -- facilitating selection based on ability , specialist schools , naming and shaming schools , continuing with league tables , centralising decisions , privatising school management -- and so on