Results for troedfedd yn chwilio am fwyd a lloc... translation from Welsh to English

yn chwilio am ategion
scanning for plugins

os ydych yn chwilio am waith
if you are ooking for work

byddwn yn chwilio am bartneriaid allanol.
we will be looking for external partners.

mae cynghorau lleol yn chwilio am eglurder , sicrwydd a chysondeb
local councils want clarity , assurance and consistency

mae pawb yn chwilio am y greal sanctaidd hwn
everyone is searching for this holy grail

yr oeddwn yn 21 oed ac yn chwilio am swydd
i was 21 years old and looking for a job

mae uwch reolwyr elwa yn chwilio am arbedion drwy effeithlonrwydd
elwa's senior management is looking for efficiency savings

mae rheswm pam yr wyf yn chwilio am y gefnogaeth honno
there is a reason why i look for that support

codaf y cwestiwn oherwydd bûm yn chwilio am anrhegion nadolig
i raise the question because i was looking for christmas presents

mae pobl yn aml yn chwilio am atebion rhy syml i gyfiawnder troseddol
people often seek simplistic solutions to criminal justice issues

dywedwyd wrthyf fod popeth yn dda ond eu bod yn chwilio am fenyw
i was told that was all very well but they wanted a woman

byddem yn treulio llawer o'n hamser yn chwilio am arian
we spent so much time looking for funding

elin , os ydych yn chwilio am ddangosyddion a chanlyniadau , dyna'r rhai y credwn ni ynddynt
elin , if you are looking for indicators and outcomes , those are the ones in which we believe

a wnewch ystyried hyn pan ydych yn chwilio am leoliadau yn y gogledd ?
will you take this into consideration when looking for locations in north wales ?

bydd fy mab , sydd yn ffermio , yn chwilio am fwy o waith yr wythnos nesaf
my son , who farms , will be looking for more work next week

ar hyn o bryd , yr wyf yn chwilio am baentiad o'm hoff fynydd , tryfan
at present , i am on the look out for a painting of my favourite mountain , tryfan

yn anffodus , mae pobl yn chwilio am atebion gor-syml , difeddwl mewn meysydd cymhleth
unfortunately , people seek simplistic , knee-jerk solutions in complex areas

buom oll yn chwilio am welliannau sylweddol yn y fasnachfraint newydd fel cam ymlaen at wasanaeth rheilffyrdd gwirioneddol dda
we have all been looking for significant improvements in the new franchise as a stepping stone towards a really good rail service

maent yn chwilio am dy i ddechrau cartref , ond nid oes ganddynt obaith rhentu na phrynu yn eu hardal
they are looking for their first home , but they have no chance of renting or buying in their own area

mae archfarchnadoedd megis aldi yn chwilio am gynnyrch o'r fath er mwyn sicrhau bod gan bobl y dewis hwnnw
supermarkets such as aldi look for such produce to ensure that people have that option