Results for trosedd translation from Welsh to English

trosedd
crime

trosedd casineb
hate crime

poeni am trosedd
on the whole

dwi'n caru trosedd a dirgelwch
i love crime and mystery

er enghraifft , cyflwyno profion cyffuriau gorfodol am bob trosedd
for example , introducing mandatory drug tests for all crimes

nid trosedd yw iddynt deimlo na ddylent fod yn gwneud hyn
it is not wrong for them to feel that they should not be doing this

uwchlaw popeth , rhaid rhyddhau pobl gyffredin oddi wrth ofn trosedd
above all , ordinary people must be freed from the fear of crime

bydd strategaethau lleihau trosedd ac anhrefn lleol yn gwneud gwahaniaeth mawr
local crime and disorder reduction strategies will make a big difference

mae gan y cynulliad gyfrifoldeb statudol o dan ddeddf trosedd ac anhrefn 1998
the assembly has a statutory responsibility under the crime and disorder act 1998

llesteirir yr ymdrechion hyn gan na roddir gwybod o hyd am bob trosedd hiliol
these efforts are hampered by the continued under-reporting of race crimes

ceir llawer o bobl o hyd nad ydynt yn defnyddio parciau cyhoeddus oherwydd ofn trosedd
many people still do not use public parks because of the fear of crime

dyna ganlyniad afiach pan fo ofn y trosedd yn fwy difrifol na'r troseddu ei hun
that is an unhealthy consequence of the fear of crime being more serious than crime itself

mae anghydfod domestig a mentrau graffiti hefyd yn rhan o waith y bartneriaeth yn erbyn trosedd ac anhrefn
domestic disputes and graffiti initiatives are also included in the partnership approach to challenging crime and disorder

mae mesur trais yn y cartref , trosedd a dioddefwyr yn mynd drwy'r senedd ar hyn o bryd
the domestic violence , crime and victims bill is currently passing through parliament

david lloyd : dengys ymchwil nad yw 96 y cant o bobl sydd wedi dioddef trosedd yn derbyn unrhyw gymorth
david lloyd : research shows that 96 per cent of crime victims do not receive any help

david davies : a ydych hefyd yn cydnabod pwysigrwydd gofalu am y rhai nad ydynt wedi cyflawni trosedd ?
david davies : do you also recognise the importance of looking after those who have not committed a crime ?

cyflwynodd deddf trosedd ac anhrefn 1998 nifer o droseddau ac iddynt gosbau uwch o lawer lle y gellir dangos bod y trosedd wedi ei achosi gan hiliaeth
the crime and disorder act 1998 introduced a number of offences that have significantly higher penalties where it can be shown that the offence was racially aggravated

dyrannwyd 422 o recriwtiaid o'r gronfa ymladd trosedd i bedair ardal yr heddlu yng nghymru dros dair blynedd tan 2002-03
the four forces in wales have been allocated 422 recruits from the crime fighting fund over three years until 2002-03

mae llawer o bobl yn derbyn mai'r modd gorau i gael triniaeth yw cyflawni trosedd a chael eu hanfon i garchar , lle y byddwch yn cael triniaeth
many people accept that the best way to receive treatment is to commit a crime and get sent to jail , where you will receive treatment

bydd cefnogaeth i'r cynnig hwn yn fodd i ostwng trosedd ymysg pobl ifanc , i atgyfnerthu partneriaethau pobl ifanc ac i helpu awdurdodau lleol i gyflawni eu hymrwymiadau
supporting this motion will mean reducing youth crime , strengthening youth partnerships and helping local authorities to meet their obligations