Results for trosglwyddaf translation from Welsh to English

trosglwyddaf eu diolch i chi
i pass on their thanks to you

trosglwyddaf eich pwyntiau i weinidog priodol y llywodraeth
i will pass on your points to the appropriate government minister

er hynny , trosglwyddaf eich cais wedi imi ei dderbyn yn ffurfiol
however , i will pass on your request when i receive it formally

andrew davies : trosglwyddaf y sylwadau i brif weinidog cymru
andrew davies : i will pass on the comments to the first minister

gyda'ch caniatâd , ddirprwy lywydd , trosglwyddaf i jonathan morgan
with your permission , deputy presiding officer , i will hand over to jonathan morgan

serch hynny , trosglwyddaf eich cais llafar i weld a yw hynny'n bosibl
i will , however , relay your oral request to see whether that is possible

os bu ymateb isel o dan un pennawd o'r gyllideb , trosglwyddaf yr arian i gyllideb arall
if there has been a low response under one budget heading , i transfer money to another budget

prif weinidog cymru : y mae hwnnw'n awgrym gweddus ac fe'i trosglwyddaf i'r llywydd
the first minister : that is an appropriate suggestion and i will pass it on to the presiding officer

trosglwyddaf hyn i'r bartneriaeth yn llanelli'n awr er mwyn iddi fwrw ymlaen â'r gwaith i gyrraedd y nod hon
i now pass it on to the partnership in llanelli to take matters forward to achieve this goal

fodd bynnag , trosglwyddaf eich sylwadau iddi hi fel y gall godi'r mater gyda'r cyrff perthnasol , os yw hynny'n briodol
however , i will pass your comments on to her so that , if appropriate , she can take the matter up with the relevant bodies

codasoch bwynt pwysig , rod , ac fe'i trosglwyddaf , drwy gymdeithas llywodraeth leol cymru , i bob un o'r awdurdodau lleol perthnasol
you raised an important point , rod , and i will pass it on , via the wlga , to all the local authorities concerned

pan dderbyniaf eich llythyr , byddaf yn gallu ymateb i'r mater hwnnw neu fe'i trosglwyddaf i edwina , gan ei fod yn fwy o gyfrifoldeb iddi hi nag ydyw i mi
when i receive your letter , i will be able to respond to that issue or i will pass it to edwina , as it is more of her responsibility than mine

mae'r ffordd yn brif wythïen i'n prifddinas ac , er mai cyfrifoldeb cyngor caerdydd ydyw , trosglwyddaf y neges honno ymlaen , ond nid yng nghyd-destun hawl i grwydro
the road is a major artery to our capital city and , although it is cardiff council's responsibility , i will pass that message on , but not in a right to roam context