Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a chymryd enghraifft fwy difrifol , dychmygwch fethu â chyfathrebu yn eich iaith gyntaf ag athro eich plentyn , y mae ei glyw ganddo , mewn noson rhieni
to take a more serious example , imagine being unable to communicate in your first language with your hearing child's teacher at a parents evening
yr wyf yn falch bod llywodraeth y cynulliad wedi cymryd camau drwy sicrhau y bydd darpariaeth cyfieithu ar gael i unrhyw un sydd â diffyg ar ei glyw sy'n dymuno dod i'r cynulliad
i am pleased that the assembly government has acted by recognising the fact that , should a person with a hearing impairment want to come to the assembly , interpretation will be available for them
prin ei fod wedi cael ei gofnodi gan y cyfryngau ond y mae'n bwysig i'r sawl yn y categorïau newydd hyn , sef y cymunedau ethnig , y sawl sydd yn drwm ei glyw ac eraill y soniodd kirsty amdanynt
it has scarcely been mentioned by the media , but it is important to those in these new categories , namely the ethnic communities , the hard of hearing and the various others that kirsty mentioned
pa gysur sydd gennych i bobl fel etholwr i mi a grybwyllodd wrthyf heddiw iddo aros naw mis i gael archwiliad yn yr ysbyty a chwe mis i gael prawf ar ei glyw ? a yw'r math hwn o oedi cyn i bobl gael eu trin yn dderbyniol ? daeth i'm sylw hefyd i wraig yn y de-ddwyrain aros naw mlynedd a hanner i weld arbenigwr
what comfort can you offer people such as a constituent of mine who told me today that he waited nine months for a hospital examination and six months for a hearing test ? is that kind of delay acceptable ? it has also come to my notice that a woman in south-east wales has waited over nine and a half years to see a specialist
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.