Results for trychineb translation from Welsh to English

trychineb
disaster

trychineb!
catastrophe!

trychineb chernobyl
chernobyl

yr ydym yn wynebu trychineb dyngarol enfawr
we are facing a humanitarian catastrophe on a massive scale

byddai hynny'n sicr o achosi trychineb
that would be a recipe for disaster

bob hyn a hyn , ceir trychineb o'r math hwn
every so often , there will be a disaster of this kind

ac eto dywed yr wrthblaid mai trychineb yw hyn o ran iechyd
yet the opposition says that this is a disaster in terms of health

buan y byddai trychineb y sea empress yn 1996 yn mynd yn anghof
the sea empress disaster in 1996 would pale into insignificance

ni ddylem fyth anghofio bod y rhieni hyn wedi dioddef trychineb ddwbl
we must never forget that these parents have suffered a double tragedy

gwelwyd sawl trychineb debyg ledled y byd , ond nid ar y raddfa hon
there have been several tragedies of this nature around the world , but none on this scale

mae angen inni berswadio llywodraeth y du i ymyrryd er mwyn atal y trychineb hwn
we need to persuade the uk government to intervene in order to prevent this catastrophe

fodd bynnag , gallwn fod yn sicr mai trychineb fydd eu cynlluniau i ynysu cymru
however , we can be sure that their plans to isolate wales will end in disaster

o ran twristiaeth , ni ellid ymgorffori effeithiau byrdymor trychineb 11 medi mewn cynllun strategol
on tourism , you cannot incorporate the short-term effects of the 11 september disaster into a strategic plan

bydd eraill , yr un mor gyfeiliornus , yn bachu ar unrhyw wendid i gyhoeddi trychineb lwyr
others , equally mistaken , seize upon any weakness to declare total disaster

daeth hi'n glir bod y cymoedd yn gyffredinol wedi dod yn ardal trychineb amgylcheddol bosibl
it became evident that the valleys , as a whole , had become a potential environmental disaster area

ar ôl trychineb cyfyd y cwestiwn pa un a ddylid canslo neu barhau â digwyddiad a cheisio dychwelyd i normalrwydd
after an atrocity there is always the question of whether to cancel or carry on and try to return to business as usual

gwnaethant gwtogi taliadau ardal llai ffafriol i ffermwyr gan 25 y cant , a goruchwylio trychineb bse a chau ysgolion gwledig
they cut 25 per cent off less favoured area payments to farmers , oversaw the disaster of bse and closed rural schools

dafydd wigley : diolchaf i carwyn am y modd y mae'n ymdrin â'r trychineb hwn
dafydd wigley : i thank carwyn for the way he is dealing with this catastrophe

a gytunwch , os byddai datganoli gwleidyddol wedi digwydd bryd hynny , y gellid bod wedi osgoi trychineb bse ?
would you agree that , if political devolution had been in place at that time , the bse catastrophe could have been avoided ?

mae trychineb clwy'r traed a'r genau wedi amlygu rhai o'r pwyntiau hyn yn eglur iawn
the foot and mouth disease tragedy has shown some of those points only too clearly