Results for trysorydd yr amgylchiadau translation from Welsh to English

o dan yr amgylchiadau , dof i ben
under the circumstances , i will wind up

rhaid inni newid yr amgylchiadau hynny
we have to change that scenario

o ystyried yr amgylchiadau , deallaf hynny
given the circumstances , i understand that

gellir deall hynny o dan yr amgylchiadau
that is understandable in the circumstances

mae hynny'n afresymol o dan yr amgylchiadau
that is unreasonable in the circumstances

nid wyf yn adnabod yr amgylchiadau a ddisgrifiwch chi
i do not recognise the circumstances that you describe

bydd cloriannu hyn yn amrywio yn ôl yr amgylchiadau.
evalauating this will vary according to the circumstances.

bydd yr aelodau yn gwybod am yr amgylchiadau personol
members will know about the personal circumstances

o dan yr amgylchiadau hynny , ni ellir cyfiawnhau oedi
under those circumstances , no delay can be justified

yr oedd hynny i'w ganmol o dan yr amgylchiadau
that was commendable in the circumstances

cyfeiriodd lorraine barrett at yr amgylchiadau mewn cytiau cwn hela
lorraine barrett referred to the conditions in hunt kennels

yr oedd yr amgylchiadau eithriadol yn yr achos hwn fel a ganlyn
the exceptional circumstances in this case were as follows

y prif weinidog : ni wn am yr amgylchiadau y cyfeiriwch atynt
the first minister : i do not know the circumstances to which you refer

byddwn yn ymateb yn ôl yr amgylchiadau ac wrth i faterion ddatblygu
we will respond as circumstances dictate and as matters progress

felly , gweithredodd cyngor celfyddydau cymru yn briodol dan yr amgylchiadau
therefore , the arts council of wales acted correctly in those circumstances

o dan yr amgylchiadau hynny , nid wyf yn dymuno gwneud sylwadau pellach
under those circumstances , i do not wish to comment further

fodd bynnag , mae hynny'n ymddangos yn hurt o dan yr amgylchiadau hyn
however , that seems ridiculous under these circumstances

dim ond o dan yr amgylchiadau hynny y ceir rhoi cymhorthdal i wasanaeth cwmni awyrennau
those are the only circumstances under which you can subsidise an airline service

byddwn yn hapus pe ysgrifennech at jane davidson neu ataf fi ynghylch yr amgylchiadau hynny
i would be happy if you were to write to jane davidson or me about those circumstances

byddai rhywun am ystyried barn y rhieni yn ogystal â barn arbenigwyr yn yr amgylchiadau hynny
one would want to consider parental views as well as those of specialists in those circumstances