Results for tudor translation from Welsh to English

mae angen help ar ein hawdurdodau lleol i helpu pobl megis huw tudor
our local authorities need help to help people such as huw tudor

amlygir hynny gan ` ddeddf gofal gwrthdro ' dr julian tudor hart
that is highlighted by dr julian tudor hart's ` inverse care law '

bydd rhai ohonoch wedi clywed huw tudor , dyn ifanc o gartref cymraeg , yn siarad ar radio wales y bore yma
some of you will have heard huw tudor , a young person from a welsh-speaking home , speaking on radio wales this morning

cynhyrchodd dr julian tudor hart bapur arloesol ar hyn yn 1971 o'r enw ` the inverse care law '
dr julian tudor hart produced a seminal paper on this in 1971 entitled ` the inverse care law '

mae ardaloedd fel fy un i wedi dioddef gan anghydraddoldeb mewn gwasanaethau iechyd dros y blynyddoedd , a soniodd julian tudor hart am hynny yn ei ddeddf gofal gwrthgyfartal
areas such as mine have suffered from an inequality in health services over the years , and julian tudor hart spoke about that in his inverse care law

canolbwyntiaf ar gymunedau gwledig yng nghymru , megis y gymuned lle mae huw tudor yn byw , lle mae'r broblem yn aml yn waeth oherwydd prinder gwaith a thrafnidiaeth
i am concentrating on welsh rural communities , such as the one where huw tudor lives , where the problem is often compounded by a lack of jobs and transport

efallai y gall fy enghraifft i , huw tudor , fyw a ffynnu yn y gymuned o'i ddewis , gan wybod bod llywodraeth yng nghaerdydd a all ymateb i anghenion cymru wledig
it may be that my example , huw tudor , can live and prosper in the community of his choice , knowing that there is a government in cardiff that can respond to the needs of rural wales

mae deddf gofal gwrthgyfartal dr julian tudor-hart yn fyw ac iach -- y sawl sydd fwyaf angen triniaeth yw'r lleiaf tebygol o'i dderbyn
dr julian tudor-hart's inverse care law is alive and well -- those who need treatment the most are the least likely to receive it

yn dilyn yr egwyddor honno , £62 ,000 fyddai pris ty fforddiadwy yn yr ardal lle mae huw tudor yn byw , nid y pris cyfartalog ar hyn o bryd yng nghymru sef £110 ,000 , na hyd yn oed y pris cyfartalog yn y dyffryn hwnnw , lle mae prisiau wedi bod yn uwch na'r ffigur hwnnw yn ddiweddar
on that principle , the price of an affordable house where huw tudor lives would be £62 ,000 , not the current welsh average of £110 ,000 , or even the average in that valley , where prices have lately been in excess of that figure