Results for tueddu translation from Welsh to English

nick bourne : tueddu i fod yn osgoilyd , felly
nick bourne : tending to be evasive , then

i'r rhai sydd yn tueddu at anghofrwydd dethol --
for those with a tendency to selective amnesia --

yn gyffredinol , dyna lle mae'r problemau yn tueddu bod
in general that is where the problems tend to be

mae pobl yn tueddu i gredu bod y system yn eu herbyn
people tend to believe that the system is against them

gan fy mod yn tueddu i bregethu , dyfynnaf o'r salmau
as i tend to preach , i will quote from the psalms

mae aelodau yn tueddu i ofyn mwy o gwestiynau na'r cyhoedd
members have a greater capacity for asking questions than the public does

mae'r ffigurau'n tueddu i ategu'r farn honno
the figures tend to support this view

efallai mai dyna un rheswm pam y mae bechgyn yn tueddu i dangyflawni yn yr ysgol
maybe that is one reason why boys tend to underperform at school

gan ein bod yn tueddu cytuno ar y mater hwn , tybiais y byddem y tro hwn
as we tend to agree on this matter , i suspected that we would this time

ffaith arall yw bod ysgolion bach yn tueddu i fod yn fwy costus i'w rhedeg
another fact is that small schools tend to be more costly to run

fodd bynnag , yng nghymru yr ydym yn tueddu i gael diwylliant eingl ac americanaidd yn ein tafarndai
in wales , however , we tend to get anglo and american culture within our public houses

byddwn yn tueddu at yr ail farn ond yr wyf yn fodlon derbyn sylwadau ar y farn gyntaf o gael pwyllgor
i would be inclined towards the second view but i am happy to receive representation on the first view of having a committee

mae'r proffwydoliaethau yn fwy cywir ac maent yn tueddu mwy tuag at ben llai bygythiol yr hen broffwydoliaethau ansicr
the predictions are more certain and they tend towards the less threatening end of the old , uncertain predictions

ar adegau , mae cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn tueddu i hyrwyddo hunan-les a hunangadwraeth
at times , aspbs have a tendency to promote self-interest and self-preservation

ar hyn o bryd , y cwbl a geir yw llawer o ddyfalu yn y papurau newydd sy'n tueddu at ddychmygu cynllwynion
at the moment , all you have is a lot of newspaper speculation that is flying into the realms of conspiracy theory

edwina hart : yr wyf yn tueddu i beidio â chynghori pobl hyn na mi , gan fod gennyf lawer mwy o barch na hynny
edwina hart : i tend not to advise my seniors , because i am far more respectful than that

beth am gyfraniad menywod i gymdeithas ? yn y gorffennol , mae gwersi hanes yn yr ysgol wedi tueddu i ganolbwyntio ar ffigyrau gwryw
what about women's contribution to society ? in the past , history lessons at school have tended to concentrate on male figures

fodd bynnag , cytunaf fod llywodraeth sy'n agosach at ei phobl yn tueddu i fod yn fwy atebol , yn fwy derbyniol ac yn fwy cyfranogol
however , i agree that a government closer to its people tends to be more accountable , more accepted and more participative

fodd bynnag , gwyddom fod amseroedd aros a rhestrau aros -- dylem ganolbwyntio ar amseroedd aros os gallwn -- yn tueddu i fod yn broblem barhaus
however , we know that waiting times and waiting lists -- we should concentrate on waiting times if we can -- tend to be a persistent problem

` rhaid i aelodau ymddwyn bob amser mewn modd a fydd yn tueddu i gynnal a chryfhau ymddiriedaeth a hyder y cyhoedd . . . '
` members shall at all times conduct themselves in a manner which will tend to maintain and strengthen the public's trust and confidence -- '