Results for tunplat translation from Welsh to English

mewn diwydiannau fel tunplat , cynhyrchwn 100 y cant o gynnyrch prydain
in industries such as tinplate , we produce 100 per cent of the british output

nid ydym yn ymwybodol o unrhyw newidiadau yn nhrostre , sef y gweithfeydd tunplat yn llanelli
we are not aware of any changes at trostre , the tinplate works in llanelli

hynny yw , cymru nad yw'n cynhyrchu ond tunelleddau o gig , tunplat , dur neu lo
that is , a wales that does not produce simple tonnages of meat , tinplate , steel or coal

mae safle mawr yn cael ei gau yng nglynebwy , lle y caiff y gwaith tunplat ei gau'n gyfan gwbl
there is a large site closure at ebbw vale , with the outright closure of the tinplate facility

cyn 11 medi , credem fod yr ateb gennym , sef ailhyfforddi'r gweithwyr tunplat ar gyfer y diwydiant aerofod
before 11 september , we thought that we had the answer , to take the tinplate workers and retrain them for the aerospace industry

dyna'r modd i greu canolfan sy'n gystadleuol drwy'r byd ar gyfer gweithgynhyrchu tunplat yn llanelli
that is how you build a globally competitive centre for tinplate manufacture in llanelli

mae safle rotterdam yn dyblygu'r hyn a gynhyrchir yn ein dwy felin stribed fawr a'n gweithiau tunplat mawr yng nglynebwy a throstre
the rotterdam site duplicates the production at our two large strip mills and our large tinplate works at ebbw vale and trostre

cytunaf hefyd ei bod yn bwysig edrych at y diwydiant dur cyfan yng nghymru , gan gynnwys y pen tunplat ac electro-sinc , fel diwydiant cyfan
i also agree that it is important to see the whole of the welsh steel industry , including the tinplate and electro-zinc end , as a whole

clustnodwyd y rhan fwyaf o'r arian hwn ar gyfer mynd i'r afael â'r problemau enfawr y bydd cau gwaith tunplat glynebwy yn llwyr yn eu creu
the lion's share is earmarked for tackling the huge problems that will be created by the complete closure of the ebbw vale tinplate works

nid oes unrhyw ateb tebygol i'r broblem honno ond i uda ildio neu iddi eithrio pob tunplat -- nid tunplat corus yn unig -- o'r tollau
there is no likely solution to that problem other than for the usa to back down or to exclude all tinplate -- not only corus's tinplate -- from the tariffs

gallai'r materion sydd yn berthnasol i gymru fod yn ddur , tunplat neu ddefaid -- unrhyw fater y mae gennym fwy o fuddiant ynddo na'r 5 y cant arferol o ran poblogaeth
issues relevant to wales could be steel , tinplate or sheep -- any issue in which we have a larger interest than the normal 5 per cent in terms of population

yr oedd yn besimistaidd o hyd -- a rhaid ailadrodd hynny inni oll ddeall -- ynghylch unrhyw bosibilrwydd o achub yr ochr gwneud dur yn llanwern , neu'r gwaith tunplat a galfanu yng nglynebwy
he was still -- and this must be repeated for us all to understand -- downbeat about any chances of saving the steel making end at llanwern , or the tinplate and galvanising lines at ebbw vale

a fydd dirwasgiad ym mhrisiau dur ac a gollir swyddi oherwydd bod dur arallgyfeiriedig a fwriadwyd ar gyfer uda yn cael ei ollwng am ba bynnag brisiau y gall pobl eu cael amdano pan gyrhaedda ym mhrydain ? gallai hynny effeithio arnom ni yn nhermau tunplat , dur stribed a'r cynhyrchion a wneir gan allied steel and wire ltd yng nghaerdydd
will there be a depression of steel prices and job losses because of diverted steel intended for the usa being dumped at whatever prices people can get for it when it arrives in britain ? that could affect us in terms of tinplate , strip and the products made by allied steel and wire ltd in cardiff