Results for twinkle twinkle little star yn y gy... translation from Welsh to English

twinkle twinkle little star yn y gymraeg
twinkle twinkle little star how i wonder what you are up above the world so high like a diamond in the sky twinkle twinkle little star how i wonder what you are

fy nheulu yn y gymraeg
my family

siarad a fi yn y gymraeg
talk to me in welsh

dw i'n rhugl yn y gymraeg
castles of wales

rhannu arfer da ar gael yn y gymraeg
share good practice, is available in welsh

datblygu gwasanaethau ar-lein yn y gymraeg.
developing online services in welsh.

efallai na ddefnyddiwyd y term hwnnw yn y gymraeg
perhaps that was not the term in the original

nid yw’r adnodd yma ar gael yn y gymraeg.
this resource is not available in welsh.

gadewch inni barhau â'r drafodaeth yn y gymraeg
let us proceed with business in welsh

mae mater wedi codi ynghylch yr union derminoleg yn y gymraeg
there is an issue concerning the exact terminology in welsh

nid wyf yn hoff o'r gair hwnnw yn y gymraeg --
i do not like ` anweithredol ', the welsh word for ` non-executive ', --

ceir hynny eisoes yn y gymraeg ond nid yn y saesneg yng nghymru
that is already available in welsh but not in english in wales

mae’n anffodus na dderbyniwyd yr un ffurflen gais yn y gymraeg.
it is unfortunate that not one welsh application form was received.

rwy’n edrych ymlaen i dy gyflwyniad cyntaf yn y gymraeg!
i look forward to your first presentation in welsh!

yr oedd yr hyn a ddywedwyd yn y gymraeg , ac yn y cyfieithiad , yn gwbl glir
what was said in welsh , and in translation , was perfectly clear

yn ategu hefyd yr alwad am dwf sylweddol yn y ddarpariaeth trwy gyfrwng y gymraeg
endorses also the call for significant growth in welsh medium provision

dim ond un ymgeisydd a gafodd , sef athro heb gymhwyster â tgau gradd b yn y gymraeg
he only had one applicant , an unqualified teacher with a gcse grade b in welsh

cyrhaeddasant y radd honno o ruglder yn y gymraeg oherwydd y safon addysg ardderchog a gawsant
they have reached that level of fluency in welsh because of the excellent standard of education that they have received

byddai rhai yn dadlau ei fod , erbyn hyn , yn fwy rhugl yn y gymraeg nag yn y saesneg
some would argue that he is now more fluent in welsh than he is in english

gobeithiaf fod darpariaeth i roi'r wybodaeth hon yn y gymraeg yn ogystal â'r saesneg
i hope that there is provision for this information to be given in welsh as well as in english