Results for tybiaethau translation from Welsh to English

gwrthodaf eich tybiaethau , janet
i reject your assumptions , janet

fel gyda phob cymhariaeth o'r fath , y broblem yw y gellir newid y tybiaethau er mwyn cael yr ateb a ddymunwn
the problem is that , as with all such comparisons , the assumptions can be changed to get the answer that we want

yn y bôn , er bod cynnydd wedi ei wneud , rhaid i'r arferion a'r tybiaethau presennol newid
fundamentally , while there has been progress , current practices and assumptions must change

byddai hynny hefyd yn golygu derbyn tybiaethau llawer mwy optimistaidd ynglyn â faint y gallai'r prosiect yn realistig ei godi o ffynonellau preifat a lwfansau cyfalaf
that would also mean accepting significantly more optimistic assumptions about how much the project could realistically raise from private sources and capital allowances

fodd bynnag , rhaid imi egluro , os nad yw tybiaethau allweddol y strategaeth adfer yn cael eu gwireddu , ni fydd llywodraeth cynulliad cymru yn gyfrifol am dalu'r gwahaniaeth
i must make it clear , however , that should the key assumptions of the recovery strategy fail to materialise , the welsh assembly government will not make up the difference

mae'r tybiaethau a wneir drwy gymharydd y sector cyhoeddus wrth gymharu cost ariannu prosiect drwy ddulliau sector cyhoeddus traddodiadol a'r fenter cyllid preifat yn hanfodol er mwyn sicrhau gwerth am arian
the assumptions that are made through the public sector comparator in comparing the cost of financing a project through traditional public sector methods and pfi are vital in ensuring value for money

er eu bod yn gweithio ar sail gwybodaeth ac uniondeb , rhaid inni werthuso ffeithiau gwyddonol hysbys , a dod i benderfyniadau yn seiliedig ar eu gwerthusiad o'r ffeithiau hynny a'u tybiaethau dilynol
although they work from the basis of knowledge and integrity , they must evaluate known scientific facts , and arrive at decisions based on their evaluation of those facts and their resultant assumptions

fodd bynnag , yn erbyn y cefndir hwn , byddwch wedi gweld y tybiaethau diweddar yn y wasg ynghylch ceiswyr lloches yn cyrraedd cymru , yn arbennig y pryderon ynghylch niferoedd , y trefniadau consortia a'r costau iechyd ac addysg ychwanegol a fyddai'n dod i ran darparwyr yng nghymru yn sgîl dyfodiad ceiswyr lloches
against this background , however , you will have seen the recent press speculation surrounding the arrival of asylum seekers in wales , especially the concerns about numbers , the consortia arrangements and the additional health and education costs that the arrival of asylum seekers would have for providers in wales