From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fel gwleidyddion sydd newydd ein hethol rhaid inni wneud yr hyn a allwn i sicrhau bod y nifer sy'n pleidleisio cyn uched â phosibl
as newly-elected politicians we must do what we can to ensure that turnout is as high as possible
mae tua 10 y cant o sgitsoffreniaid yn cyflawni hunanladdiad yn y pen draw a gallai'r ffigur fod cyn uched â hynny ar gyfer rhai ag iselder difrifol
around 10 per cent of schizophrenics eventually commit suicide and the figure may be equally high for people with severe depression
fodd bynnag , mae pawb yn sylweddoli bod yn rhaid anelu cyn uched â phosibl wrth negodi , a bod yn rhaid bodloni os cewch chi 75 neu 80 y cant yn y negodiadau hynny
however , everybody realises that you must pitch as high as possible when negotiating , and you must be content if you get 75 or 80 per cent in those negotiations
ar gyfartaledd , mae'n debyg y collwyd 40 y cant o drosiant swyddfa'r pos ; efallai fod rhai cymunedau lle y gallai fod cyn uched â 70 y cant
on average , probably 40 per cent of post office turnover was los ; there may be some communities where it may be as high as 70 per cent
mae'r ysbyty wedi parhau â llawdriniaeth ddewisol , nid yw wedi rhoi'r gorau iddi , a gall ddal at yr 88 y cant , er nad yw hynny cyn uched ag y dylai fod , sef 95 y cant
the hospital has maintained elective surgery , it has not abandoned it , and is able to keep to its 88 per cent , although that is not as high as it should be , at 95 per cent
beth yw'r amcangyfrif gorau sydd gennych am y nifer na fydd yn derbyn teledu digidol , neu unrhyw ddarlledu o gwbl , os na chodir rhagor o orsafoedd trosglwyddo ? amheuaf y gallai fod cyn uched ag un ym mhob 20 o bobl cymru , a fyddai'n annerbyniol o uchel
what is your best estimate of the number who will not receive digital television , or no reception at all , if no further relay stations are put in place ? i suspect that it could be as high as one in 20 people in wales , which would be unacceptably high