Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae llawer ohonom yn credu bod cynnig gwreiddiol y democratiaid rhyddfrydol wedi'i ddwyn oddi wrth y blaid lafur dan drefniant uffernol y llywodraeth bartneriaeth
many of us believe that the liberal democrats ' original proposal was stolen from the labour party under the infernal partnership government arrangement
mae llawer o gredoau ac egwyddorion y blaid lafur wedi'u taflu allan drwy'r ffenestr oherwydd y trefniant bach clyd uffernol hwn yn y cynulliad , o safbwynt y democratiaid rhyddfrydol
many of the labour party's beliefs and principles have been thrown out of the window because of this awful little cosy arrangement in the assembly , as far as the liberal democrats are concerned