Results for ukrep translation from Welsh to English

cyfeiriodd ieuan at rôl ukrep
ieuan referred to ukrep's role

dim ond trwy ukrep y mae'r papurau perthnasol i gyd yn mynd
only through ukrep are all the relevant papers passed

mae ukrep yn cyfyngu ar bobl mewn rhai ffyrdd am mai cynrychiolaeth y du ydyw
ukrep constrains people in some ways because it is the uk's representation

er enghraifft , nid yw ukrep ond yn derbyn secondiadau o'r gwasanaeth sifil
for example , ukrep only takes secondments from the civil service

yr wyf hefyd yn awyddus inni gael rhagor o leoliadau swyddogol ar gyfer y cynulliad yn ukrep
i am also keen that we should have more assembly official placements in ukrep

rhaid iddi fod â pherthynas agos ag ukrep , ond ni ddylai gael ei thra-arglwyddiaethu ganddi
it needs a close relationship with ukrep , but should not be dominated by it

dywedodd ukrep wrthym y gallai fod yn fwy difrifol nag y tybiem , a dyna pam yr euthum i strasbourg
ukrep informed us that it could be more serious than we thought , which is why i went to strasbourg

bydd ein swyddfa'n gweithio'n agos â chynrychiolaeth y deyrnas unedig , ukrep , ym mrwsel
our office will work closely with the united kingdom representation , ukrep , in brussels

mae'n berthynas drionglog , a dim ond drwy fod yn ukrep y gallwn ddarganfod ymhell ymlaen llaw beth sydd yn digwydd
it is a triangular relationship , and only by being in ukrep can we find out well in advance what happens

byddai wedi bod yn ddefnyddiol inni yn ystod y cyfnod o drafod y ddogfen raglennu sengl i gael rhywun yn ukrep a chael presenoldeb cryfach yn ewrop
it would have been of great assistance to us during the period of discussing the single programming document to have somebody in ukrep and to have a stronger presence in europe

michael german : siaradais am y mater hwn â swyddogion y comisiwn a'r swyddog sydd yn gyfrifol am ddatblygu hyn yn ukrep
michael german : i have spoken about this issue to commission officers and the official responsible for developing this at ukrep

cyflwynwyd y cynigion ar bapur i'r comisiwn yn anffurfiol gan gynrychiolaeth barhaol y deyrnas unedig yn y comisiwn ewropeaidd , ukrep , ar 23 medi
the proposals were submitted in writing to the commission informally by the united kingdom permanent representation in the european comission , ukrep , on 23 september

dywedodd swyddog ukrep wrthyf yn ddiweddar fod llywodraeth y du yn benderfynol na fydd dim un rhan o gymru'n derbyn cyllid o'r fath ar ôl ionawr 2007
i was recently told by a ukrep official that the uk government is determined that no part of wales will receive such funding from january 2007

mae'r modd yr ydym yn ymwneud ag ukrep yn hollbwysig , ac ar ôl cryfhau presenoldeb llywodraeth y cynulliad ym mrwsel , bydd modd i ragor o bobl gael eu hachredu gan ukrep
the way in which we relate to ukrep is crucial , and having a strengthened assembly government presence in brussels will enable more people to have ukrep accreditation

mae angen rhoi sylw i hyn fel mater datganoli , a thynhau ein trafodaethau gyda'r llywodraeth ganol , ukrep a'r weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd
we need to address this as a devolution issue , tightening our discussions with central government , ukrep and maff

er enghraifft , ynglyn â'r trafodaethau ar amaethyddiaeth , byddai'n bwysig cael rhywun yn ukrep a fyddai'n deall yr hyn sydd yn digwydd yng nghymru
for example , regarding negotiations on agriculture , it would be important to have somebody in ukrep who understood what was going on in wales

cyfarfûm â'r holl staff sydd gennym ar secondiad , heblaw un , mewn cyfarfod ym mrwsel ychydig wythnosau'n ôl i drafod sut y gallem hyrwyddo ein cynrychiolaeth yn ukrep ac mewn sefydliadau ewropeaidd eraill ymhellach
i met all our seconded staff , bar one , at a meeting in brussels a few weeks ago to discuss how we could promote further representation in ukrep and other european institutions

a oedd christine gwyther wedi ei chamarwain gan ei swyddfa ei hun , gan y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd neu gan frwsel ? neu a oedd ukrep ym mrwsel wedi methu â gweithio'n effeithiol ar ein rhan ?
had christine gwyther been misled by her own office , by the ministry of agriculture , fisheries and food or by brussels ? or had ukrep in brussels failed to work effectively on our behalf ?