Results for un ai translation from Welsh to English

gall un ai dalu neu fod yn oer
she can pay up or be cold

ceisiwch eto, un ai rwan neu yn hwyrach.
try again, either now or at a later time.

un ai y mae datganoli wedi digwydd , neu nid yw
either devolution has happened or it has not

un ai y gwnaethoch gytuno ar hyn neu ni wnaethoch
you either signed up to this or you did not

un ai caerdydd neu frwsel sydd yn cyfrif iddynt hwy
it is either cardiff or brussels

bydd cleifion un ai'n aros dri mis fan bellaf neu beidio
patients either wait a maximum of three months or they do not

bydd y canlyniad un ai'n fanteisiol neu'n anfanteisiol i ni
there will either be beneficial fall-out or not-beneficial fall-out for us

nid oes cyfeiriad at ba lywodraeth , pa un ai yng nghaerdydd neu yn llundain
there is no reference as to which government , whether in cardiff or london

edrychwn ni ar y ffeithiau ac ystyried pa un ai a wynebwyd y mater hwn
we look at the facts and consider whether this issue has been covered

nid wyf yn siwr pa un ai deddfwriaeth yw'r llwybr gorau ar gyfer hyn
i am not sure whether legislation is the correct route for this

bryd hynny yr oeddech un ai o blaid neu'n gryf yn erbyn yr iaith
at that time you were either for or very much against the language

byddwn un ai'n gwneud hynny neu'n peidio â'i wneud
either we do it or not

am lawer o flynyddoedd , yr oedd pobl yn dadlau pa un ai dyn a oedd yn gyfrifol ai peidio
for many years , people disputed that it was man-made

mae 60 y cant o'n coetiroedd un ai yn y sector preifat neu'r sector gwirfoddol
sixty per cent of welsh woodland is either in the private or voluntary sector

a oes modd cael diweddariad un ai yn y cyfarfod llawn neu mewn pwyllgor o fewn wythnos i bob cyfarfod ?
is it possible to have an update either in plenary or in committee within a week of each meeting ?

bwriadaf ymgynghori â'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes cyn un ai derbyn neu wrthod yr awgrymiadau hyn
i intend to consult the minister for education and lifelong learning before either accepting or rejecting these suggestions

er engraifft pwy sydd i benderfynu pa un ai un gair ai dau yr ystyriai'r hen ysgrifennydd ffurf fel henddyn?
for example who is to decide whether one word or two the old scibe used to consider a form like henddyn?

mater i'r grŵp ei ystyried yw pa un ai'r profion presennol yw'r math cywir o asesiad
whether the existing testing is the right kind of assessment is a matter for the group to consider

fodd bynnag , gall elwa wedyn lunio cynigion i un ai agor , cau neu ad-drefnu cyfleusterau addysg ôl-16
however , elwa may then draw up proposals to either open , close or reorganise post-16 education facilities

diogelir y defnyddiwr yn benodol pan fydd y gwer­thwr nwyddau (neu wasanaethau) y mae ganddo gontract ag ef un ai:
this notice must be dated and include the name and address of the person against whom that right may be exercised, as well as particulars enabling your contract to be identified.