Results for un mewn 68 translation from Welsh to English

creu ffeil calendr newydd os nid oes un mewn bod
create new calendar file if one does not exist

nid wyf yn pardduo unrhyw un mewn unrhyw ardal arall
i am not denigrating anybody in any other area

mae dwy ohonynt -- un ym mangor ac un mewn etholaeth gyfagos
there are two of them -- one in bangor and one in a nearby constituency

mae tebygolrwydd o un mewn biliwn o fod mewn perygl drwy fwyta cig ar yr asgwrn
there is a one-in-a-billion chance of being at risk through eating meat on the bone

mae mwy nag un mewn pump o farwolaethau o ganlyniad i danau yn y cartref yn digwydd yn y sector tai amlfeddiant
over a fifth of fatalities from domestic fires occur in the hmo sector

gall gwr brynu ty mewn un man a gall gwraig brynu un mewn man arall , hyd yn oed os ydynt yn briod
a husband can buy one house in one place and a wife can buy one somewhere else , even though they are married

fodd bynnag , bydd llai nag un mewn 10 aelwyd yn elwa o fynd i lawr fand a bydd traean yn mynd i fyny o leiaf un band
however , less than one in 10 households will benefit from going down a band and a third will go up at least one band

ceir gwelliannau cyfnod un mewn rhai o siopau'r stryd , a gwneir cynydd ar siopau burnham avenue hefyd
there are phase one improvements in some of the avenue shops , and the burnham avenue shops are also being progressed

ni fydd unrhyw un mewn unrhyw gynulliad seneddol byth yn ateb y math hwn o gwestiwn hurt , gwirion y caiff ei weld fel arfer mewn cymdeithas ddadlau ysgol
nobody in any parliamentary assembly ever answers that kind of nonsense , silly , and school debating society kind of question

glyn davies : yr atgof cyntaf sydd gennyf o lwynog yw gweld un mewn cyflwr dioddefus wedi ei ddal gerfydd ei wddf mewn magl ac yn cael ei ladd gan fy ewythr wat
glyn davies : my first memory of the fox was of seeing it in a distressed condition caught by the neck in a snare and being despatched by my uncle wat

david lloyd : mae gennyf sawl gradd , brian , ond , gwaetha'r modd , nid oes gennyf un mewn mathemateg
david lloyd : unfortunately , brian , i have several degrees , but i do not have one in mathematics

cyfeiria'r papurau cefnogi at amcangyfrif y bydd mwy nag un busnes o bob pump yn wynebu cynnydd o fwy na 10 y cant yn eu bil trethi yn sgîl hyn , tra bydd un mewn tri yn elwa o ostyngiad
the supporting papers referred to an estimate that more than one in five businesses will face an increase of more than 10 per cent in their rates bill as a consequence of this , while one in three will benefit from a reduction

tom middlehurst : mae'n anodd dros ben i unrhyw un mewn awdurdod geisio rheoleiddio'r swm o arian y mae pobl yn ei wario ar weithgaredd penodol
tom middlehurst : it is extremely difficult for anybody in authority to try to regulate the amount of money that people spend on a particular activity

mae gan y cynllun elfen academaidd hefyd felly os methant â chyrraedd y safon , fel y bydd un mewn 13 gyda chlybiau proffesiynol , bydd ganddynt rywbeth y tu cefn iddynt ac efallai y gallant ddilyn gyrfaoedd yn y diwydiant hamdden , mewn hyfforddi neu faes arall perthnasol
the scheme also has an academic element so that if they fail to make the grade , as one in 13 do with professional clubs , they will have something to fall back on and may be able to pursue careers in the leisure industry , in coaching or another related area

am flynyddoedd lawer , yr oedd bwlch a ymddangosai'n un parhaol o tua 5 y cant rhwng y gyfradd weithgarwch yng nghymru a'r un mewn rhannau eraill o'r du
for many years , there had been an apparently fixed gap of around 5 per cent between the activity rate in wales and that elsewhere in the uk

cyfarfûm â'r holl staff sydd gennym ar secondiad , heblaw un , mewn cyfarfod ym mrwsel ychydig wythnosau'n ôl i drafod sut y gallem hyrwyddo ein cynrychiolaeth yn ukrep ac mewn sefydliadau ewropeaidd eraill ymhellach
i met all our seconded staff , bar one , at a meeting in brussels a few weeks ago to discuss how we could promote further representation in ukrep and other european institutions

beth am y prosiectau lleol a chymunedol ? pa fanteision y mae clybiau a chyfleusterau chwaraeon lleol yn eu cael o'r loteri cenedlaethol ? dangosodd arolwg a wnaethpwyd gan y cylchgrawn lottery monitor ac a adroddwyd yn y western mail y mis yma , mai dim ond un mewn pump o bobl allai enwi prosiect cymunedol lleol a ariannwyd gan y loteri cenedlaethol
what about the local and community projects ? what benefits are local sports clubs and facilities deriving from the national lottery ? a survey undertaken by lottery monitor magazine and reported in the western mail this month , showed that only one in five people could name a local community national lottery funded project