Results for un sy translation from Welsh to English

nid myfi yw'r unig un sy'n dweud hyn
i am not the only one saying this

mae hyn yn gwneud lle i' r un sy' n symud
this leaves space for the mover

dymunaf ddatgan buddiant fel un sy'n gweithio fel ffermwr
i wish to declare an interest as a working farmer

chi yw'r unig un sy'n ei gefnogi'n gyhoeddus
you are the only one publicly supporting it

bydd yr un sy'n addas i chi yn dibynnu ar sawl peth:
the one that suits you will depend on several things:

mae'r adroddiad hwn yn un sy'n gwneud i rywun feddwl
this report is thought provoking

gwyr pob un ohonom fod y duedd honno yn un sy'n achosi pryder
we all know that that is a worrying trend

nid yw dadl y gweinidog ond yn un sy'n argyhoeddi'r blaid lafur
the minister's argument is only persuasive for the labour party

mae fy swyddfa yn cynnwys unrhyw un sy'n gweithio'n uniongyrchol i mi
my office includes anyone who works directly for me

dywedaf hyn fel un sy'n teithio'n aml ar y trên o'r gorllewin
i say that as someone who travels frequently by rail from west wales

anogaf unrhyw un sy'n ystyried hynny i beidio â gorymateb i'r risgiau
i urge anyone who is thinking about that to get the risks into perspective

ceir gwahanol bwyslais bob amser wrth ddarparu gwasanaethau cyhoeddus , ac ystyriwn ba un sy'n gweithio orau
there will always be different emphases in the delivery of public services , and we will consider which one works best

byddai unrhyw un sy'n gyfarwydd â daearyddiaeth yr ardal yn gwybod bod hynny'n gryn bellter
anyone familiar with the geography of the area would know that that is not just a short walk down the road

bydd unrhyw un sy'n gyfarwydd â'r ardal yn gwybod ei bod fel darn o'r lleuad
anyone who knows the area will know that it is a moonscape

byddai hynny yn wir am unrnyw un sy'n gwneud cais am arian yr ail gylch o dan gylch presennol y cronfeydd strwythurol
that would be true for anyone applying for second-round funding under the present structural funds round

chi yw'r gweinidog -- yr un sy'n gorfod monitro'r system hon , yn y pen draw
you are the minister -- the person , who , in the final analysis , must police this system

fel un sy'n byw ym mhowys ac sy'n rhiant i blentyn bach , byddwn yn barod i deithio i gael gwasanaeth diogel
as someone who lives in powys and is a parent of a small child , i would be willing to travel to a safe service

felly mae un yn lloegr a dwy yn yr alban , ond dim un sy’n cyfateb iddynt yng nghymru eto
there is therefore one in england and two in scotland , but no welsh equivalent as yet

gellid dehongli'r dyfarniad hwn fel un sy'n cyfyngu ar eu hawliau fel aelodau unigol o'r cynulliad i gynrychioli hawliau eu hetholwyr
this ruling could be construed as constraining their rights as individual assembly members to represent the rights of their constituents

brian gibbons : dull strategol arall o ymdrin â'n hadnoddau dŵr yw un sy'n ymwneud â'u potensial adloniadol ac economaidd
brian gibbons : another way of taking a strategic approach to our water resources is in terms of their recreational and economic potential