Results for undydd translation from Welsh to English

mae'n atyniadol iawn i ymwelwyr undydd a thwristiaid
it is highly attractive to day-trippers and tourists

cynhaliodd y blaid lafur drafodaeth undydd lwyddiannus ar yr adroddiad
the labour party held a successful full-day discussion on the report

cyflwyno casgliadau mewn cynhadledd undydd erbyn 31 mawrth 2011, gan sicrhau o leiaf 60 o fynychwyr.
to submit the conclusions at a one-day conference by 31 march 2011, ensuring at least 60 attendees.

gallai uwch bwyllgor cymreig ty'r cyffredin wedyn fod wedi cynnal dadl undydd yn yr wyddgrug ar yr adroddiad hwnnw
the welsh grand committee of the house of commons could then have held a one-day debate in mold on that report

gobeithiaf -- a chredaf fod pawb yn y siambr yn cytuno -- na fydd y streic undydd yn troi'n streic hir
i hope -- and i am sure that everyone in the chamber would agree -- that the one-day strike does not turn into a long strike

yn ogystal , bwriedir cynnal cynhadledd undydd ym mehefin i ystyried pob agwedd ar ddiogelwch ffyrdd sy'n effeithio ar blant , lle y bydd dros 100 o blant yn cymryd rhan
also , a day's conference is planned in june to consider all aspects of road safety affecting children , in which over 100 children will take part

derbyniant wrandawiad mwy sympathetig gan brian wilson as , sy'n teithio ar docyn dwyffordd undydd i gaerfyrddin neu gaerdydd i gymeradwyo datblygiad ac yna yn ôl i lundain , na chan y cynulliad
they will receive a more sympathetic hearing from brian wilson mp , who travels on a day return to carmarthen or cardiff to approve a development and then travels back to london , than from the assembly

gyda chwtogi ar wasanaethau achub awyr a môr , mae eu rôl yn fwyfwy pwysig bellach wrth achub bywydau pobl , o ddringwyr profiadol i ymwelwyr undydd anffortunus sydd yn mynd ar goll neu'n cael eu hanafu bob blwyddyn ym mynyddoedd cymru
with cutbacks to the air and sea rescue , their role has become more important in saving the lives of people , from experienced climbers to unfortunate day trippers who every year find themselves lost or injured on welsh mountains

trefnwyd gweithdai undydd a chynadleddau gan anabledd cymru , ac mae'r sector gwirfoddol yn croesawu'r ffaith ein bod yn cymryd cam ychwanegol i symud o'r trefniadau dewisol i rai gorfodol
one-day workshops and conferences have been organised by disability wales , and the voluntary sector widely welcomes our taking an extra step to move beyond discretionary arrangements to mandatory ones

nid mewn undydd y codwyd rhufain , a phwysleisiodd cyngor llyfrau cymru yn ei dystiolaeth yr angen i gyhoeddwyr gael mwy o arian yn y tymor byr i ganolig , gyda'r nod o'u helpu i wella a datblygu , a dod yn fusnesau llwyddiannus
rome was not built in a day , and the welsh books council stressed in its evidence the need for publishers to receive enhanced funding in the short to medium-term , the objective being to help them improve and develop , and become successful businesses