Results for uniaith translation from Welsh to English

cynnwys uniaith
monolingual content

uniaith ynteu ddwyieithog
monolingual or bilingual

roedd y llythyr yn uniaith saesneg.
the letter was in english only.

roedd y llythyr hwn yn uniaith saesneg.
this letter was in english only.

yr wyf yn siomedig bod y cod yn uniaith saesneg
i am disappointed that the code is only available in english

datgeliadau uniaith saesneg a gyflwynir ymhob achos.
english-only disclosures are provided in all cases.

mae'n eironig , felly , fod ei datganiad yn uniaith saesneg
it is ironic , therefore , that her statement was only available in english

fod ar ffurf un atodiad i bob iaith lle bor atodiad yn uniaith.
be replicated with one attachment per language in the case where the attachment is monolingual.

gadawodd daflen ar waith y tîm, roedd y daflen yn uniaith saesneg.
she left a leaflet on the team's work, which was in english only.

roedd hyn yn effeithio’n uniongyrchol ar eu plentyn 4 oed uniaith gymraeg.
this had a direct effect on their 4 year old child who only speaks welsh.

14.10210 hydref 2007 - anfonwyd llythyr apwyntiad ffisiotherapi arall yn uniaith saesneg.
14.10210 october 2007 - another physiotherapy appointment letter was sent in english only.

byddai hynny'n amhriodol , gan fod mwy nag 80 y cant o'r boblogaeth yn uniaith
that would be inappropriate , as more than 80 per cent of the population is monolingual

dywedodd iddi gael gwrandawiad teg, iddi roi safbwynt y bwrdd a mynegi siomiant iddynt fabwysiadu logo uniaith saesneg.
she said that she was given a fair hearing, that she presented the board's viewpoint and expressed disappointment that they had adopted a monoglot english logo.

ar ôl chwe mis neu flwyddyn , mae'r plant hyn a oedd yn uniaith saesneg yn gallu cynnal sgwrs yn gymraeg
after six months or a year , those children who were monoglot english speakers are able to hold a conversation in welsh

mae mwy a mwy o bobl yn defnyddio'r rhyngrwyd wrth ymdrin â banciau , ond dim ond yn uniaith saesneg y gellir gwneud hyn
more and more people use the internet to communicate with their banks , but this can only be done through the medium of english

mae’r wybodaeth wedi ei gadw ar gofnod canolog (<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>) sy’n uniaith saesneg.
the information is kept on a central database (<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>) which is solely in english.

gallaf ddeall pam y mae'r rheoliadau drafft yn uniaith saesneg , ond mae'r memorandwm esboniadol yn uniaith saesneg hefyd
i can understand why the draft regulations are in english only , but the explanatory memorandum is also in english only

daeth yn amlwg ym medi 2008 nad oedd y cyngor wedi llwyddo i gyflawni argymhellion y bwrdd, gan gynnwys yr un mwyaf sylfaenol o ddisodli pob arwydd uniaith saesneg gyda rhai dwyieithog.
it became evident during september 2008 that the council had failed to fulfil the board's recommendations, including the most basic, namely replacing each monolingual english sign with a bilingual one.

yr wyf fi yn un o'r rhai hynny sydd yn falch o'm cymreigrwydd er fy mod yn un o'r mwyafrif uniaith , seisnig
i am one of those who take pride in my welshness despite being one of the monoglot , anglophone majority

elin jones : mae'r tocynnau yr wyf wedi eu prynu ar gyfer perfformiadau yng nghanolfan y mileniwm yn uniaith saesneg -- yr wyf wedi ysgrifennu atoch ynglyn â hyn
elin jones : the tickets that i have purchased for performances at the millennium centre are in english only -- i have written to you about this