From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jane davidson : gallaf gadarnhau bod unison yn bryderus nad yw pob cyflogwr yn barod ar hyn o bryd i gael safonau cyflogaeth tebyg yn yr holl awdurdodau lleol
jane davidson : i can confirm that unison is concerned that not all employers have been prepared at this stage to have similar standards of employment across all local authorities
yr wyf yn awyddus , fel aelod o unison , i sicrhau y cawn y math priodol o gytundeb gwirfoddol yng nghymru i sicrhau bod yr holl staff cynorthwyol yn cael cymorth priodol
i am keen , as a unison member , to ensure that we get the right kind of voluntary agreement in wales to ensure that all support staff are properly supported
yr wyf yn gwybod hyn oherwydd yr oeddwn yn swyddog i bdcw ac yn gadeirydd cangen unison yn y bwrdd hwnnw yn ystod y broses boenus o uno'r bwrdd datblygu ac awdurdod datblygu cymru
i know this because i was an official with the dbrw and was also chair of the unison branch of that board during the painful process of amalgamation with the welsh development agency
sylwais fod cerys matthews o catatonia wedi canu mewn cyngerdd , am y tro cyntaf ers amser , a oedd yn cefnogi ymgyrch unison am isafswm cyflog o £5 .00 yr awr
i noticed that cerys matthews of catatonia was singing in her return concert in support of the unison campaign for a £5 .00 per hour minimum wage
credaf -- ac mae'r coleg nyrsio brenhinol ac unison wedi codi'r mater hwn hefyd -- y bydd yn achosi brys gwyllt a chystadlu rhwng sefydliadau am adnoddau a staff
i believe -- and the royal college of nursing and unison have also raised this issue -- that it will cause a mad scramble and competition between institutions for resources and staff
leanne wood : a allech gadarnhau bod undeb y sector cyhoeddus , unison , wedi tynnu'n ôl ei gefnogaeth i'r cynllun hwn ar gyfer cynorthwywyr ystafell ddosbarth ? os yw'r cynllun mor wych ag y dywedwch , pam y mae wedi tynnu'n ôl ei gefnogaeth ?
leanne wood : could you confirm that the public sector union , unison , has withdrawn its support for this classroom assistant scheme ? if the scheme is as wonderful as you describe , why has it withdrawn its support ?
