Results for untro translation from Welsh to English

nid ydynt yn cynnwys cyfarfodydd untro , unwaith y flwyddyn
they do not consist of one-off meetings , once a year

rhaid i gyfranogi ac ymgynghori beidio â bod yn ddigwyddiad untro
participation and consultation must not be one-offs

gadewch inni fod yn falch o hynny a sicrhau nad yw ond yn ddigwydd untro
let us be proud of that and ensure that it is not a one-off

nid ymarfer untro oedd yr adolygiad , rhaid imi bwysleisi ; mae yna gyfres o adolygiadau eraill
the review was not a one-off exercise , i hasten to ad ; there is a series of other reviews

a yw'r gweinidog am sicrhau cyllid ychwanegol i ddarparu offer defnydd untro yn ein meddygfeydd ?
will the minister secure additional funding to provide disposable instruments in our surgeries ?

nid oes modd yn y byd i ysgolion ac awdurdodau lleol gynllunio ymlaen os dibynnant ar grantiau arbennig untro i dalu am rywbeth mor sylfaenol â chyflog
schools and local authorities cannot possibly plan ahead if they depend on one-off special grants to fund something as basic as pay

fodd bynnag , ni ddylid gwneud hyn ar sail ad hoc , untro ond ar sail gywir , cytûn a rhesymegol fel y gwnaethom â llywodraeth leol
however , this should not be done on a one-off , ad-hoc basis but on a proper , agreed and rational basis as we did with local government

bydd yr arian hwn yn gwneud gwahaniaeth parhaol er mwyn inni adeiladu ar yr hyn a gyflawnwyd y llynedd flwyddyn wrth flwyddyn -- dim rhagor o fentrau untro a fabwysiadwyd gan eich llywodraeth chi
this money will make a permanent difference so that last year's gains can be built upon year on year -- no more one-off initiatives that your government fostered

er fy mod yn siwr y bydd clybiau yn cael bod y taliad ychwanegol untro a gaiff eleni gan y weinyddiaeth hon yn gymorth amhrisiadwy , dywedwyd wrtho na all ddisgwyl bellach y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn talu am ei gostau rhedeg craidd
while i am sure that clybiau will find the additional one-off payment that it will receive this year from this administration an invaluable aid , it has been told that it can no longer expect to have core running costs met by the welsh assembly government

c6 david lloyd : a wnaiff y gweinidog ddatganiad byr ar offer llawfeddygol untro a ddefnyddir mewn meddygfeydd teulu ? ( oaq15738 )
q6 david lloyd : will the minister make a brief statement on the use of disposable surgical instruments in gp surgeries ? ( oaq15738 )

c4 david davies : pa gynnydd a wanethpwyd wrth sicrhau arian untro ychwanegol ar gyfer amddiffynfeydd rhag llifogydd yng nghymru ? ( oaq10308 )
q4 david davies : what progress has been made in securing additional one-off funding for flood defences in wales ? ( oaq10308 )

am hynny , bydd deintyddion yn derbyn tâl ychwanegol i adlewyrchu unrhyw bwysau gweinyddol ychwanegol -- 10 ceiniog am bob cais i eithiro , a thaliad untro o £100 i gwmpasu costau hyfforddi staff
in return , dentists will receive additional remuneration to reflect any extra administrative burden -- 10 pence per claim for exemption , and a one-off payment of £100 to cover staff training costs

c13 eleanor burnham : a yw'r gweinidog wedi derbyn unrhyw sylwadau gan y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ynghylch arian untro ar gyfer y cynllun brecwast am ddim mewn ysgolion ? oaq0109( fin )
q13 eleanor burnham : has the minister received any representations form the minister for education and lifelong learning for additional one-off funding for the free school breakfasts scheme ? oaq0109( fin )