Results for uwchlaw translation from Welsh to English

mae'n codi uwchlaw pob ffin
it transcends all boundaries

mae hynny ymhell uwchlaw cyfradd chwyddiant
that is well above inflation

mae eisoes ymhell uwchlaw ei chapasiti gwreiddiol
it is already well above its original capacity

dylai'r mater hwn fod uwchlaw gwleidyddiaeth plaid
this issue should be above party politics

uwchlaw popeth , yn ein cynnig cyfeiriwn at bob pwyllgor
above all , in our motion we refer to all committees

mae rhai yn eu hystyried eu hunain uwchlaw'r gyfraith
some people consider themselves to be above the law

mae eraill wedi dweud bod y mater uwchlaw gwleidyddiaeth bleidiol
others have said that the issue is above party politics

rhannwn ddiwylliant cyffredin ag ewrop , sydd uwchlaw rhaniadau ieithyddol
we share a common culture with europe , which transcends the linguistic divide

mae rhyfel a heddwch , bywyd a marwolaeth uwchlaw gwleidyddiaeth plaid
a matter of war and peace , and of life and death is above party politics

ceir colledion canlyniadol anferth uwchlaw colli gwerth gwirioneddol anifail arbennig
there are huge consequential losses above and beyond the actual loss of value of a particular animal

dywedai fod dyfodol ein prifddinas uwchlaw dadleuon gwleidyddol ac y dylem gydweithio
he said that the future of our capital city was bigger than political debate and that we should work together

mae hyn bob amser yn wir , a rhaid cael hyn , er mwyn cadw uwchlaw chwyddiant
there always are , and have to be , for us to keep ahead of inflation

byddwn yn gweithio , uwchlaw popeth arall , i sicrhau llywodraeth well i gymru
we will work , above all else , to ensure better government for wales

ar y cyfan , cododd dadl heddiw uwchlaw gwleidyddiaeth pleidiau , sydd yn iawn ac yn gyfiawn
by and large , today's debate has risen above party politics , which is right and proper

fel y dywedodd ieuan , nid oedd uwchlaw'r taro a'r gwrthdaro mewn gwleidyddiaeth
as ieuan has said , he was not above the cut and thrust of politics

gallai pwyllgor cyffredinol wneud gwaith gwerthfawr er mwyn codi uwchlaw gwaith o natur seilo y pwyllgorau unigol
an overarching committee may have a valuable job to transcend the rather silo-like work of individual committees

mae gonestrwydd y bwrdd uwchlaw amheuaeth , er ei bod bob amser yn bosibl dehongli ystadegau mewn ffyrdd gwahanol
the probity of the board is beyond question , although it is always possible to provide varying interpretations of statistics

hoffwn weld datganoli i gynulliadau rhanbarthol yn lloegr ac , uwchlaw popeth , hoffwn weld mwy o ddatganoli yng nghymru
i would like to see devolution to regional assemblies in england and above all i would want to see further devolution within wales

cyflawnwyd cynnydd ychwanegol gwirioneddol o 1 .5 y cant gan y llywodraeth lafur yng nghymru uwchlaw cynnydd ychwanegol y llywodraeth geidwadol
a real terms additional increase of 1 .5 per cent has been achieved by the labour government in wales over and above the conservative government's additional increase

byddai cost y polisi ar ben y costau ychwanegol a fydd yn codi oherwydd newidiadau demograffig a'r cynnydd uwchlaw chwyddiant yng nghost gofal
the cost of the policy would be in addition to the extra costs that will arise due to demographic changes and the above-inflation increases in the cost of care