Results for valeo translation from Welsh to English

fodd bynnag , clywais gyfweliad â gweithiwr yn valeo yr wythnos diwethaf
however , last week i heard an interview with a worker at valeo

hyd yn oed cyn inni glywed y newyddion gan corus , mae valeo yn ymuno â rhestr sydd yn tyfu
even before we hear the news from corus , valeo is joining a growing list

fel yr ydych wedi cydnabod , mae ffatri valeo yng ngorseinon yn un o ffatrïoedd mwyaf effeithlon y grwp
as you have acknowledged , the valeo plant in gorseinon is one of the most efficient in the group

mae'n dristwch imi bod valeo ar fin ymuno â sbardun cymru pan gyhoeddodd y byddai ei ffatri efallai yn cau
it saddens me that valeo was on the point of signing up to accelerate wales when it announced the potential closure of its plant

dyna effaith cau ffatri valeo ar gymuned gorseinon a'r unig air am yr effaith yw ` trychinebus '
that is the impact of the valeo plant's closure on the gorseinon community and there is no other word for the impact other than ` devastating '

fel y dywedodd janet , mae'r effaith gynyddol ar y gymuned honno yn arbennig o drychinebus pan ychwanegwch y swyddi a gollir yn valeo
as janet said , the cumulative effect when you add on the job losses at valeo is particularly tragic for that community

collwyd swyddi yn sony , panasonic , gossard , valeo a'r gweithfeydd dairy crest ym maerun a chaerfyrddin , a gyhoeddwyd ddoe
jobs have been lost at sony , panasonic , gossard , valeo and the dairy crest plants in marshfield and carmarthen , which were announced yesterday

mae valeo yn grŵp diwydiannol annibynnol sydd yn canolbwyntio'n llwyr ar gynllunio , cynhyrchu a gwerthu cydrannau , systemau integredig a modwlau ar gyfer ceir a lorïau
valeo is an independent industrial group fully focused on the design , production and sale of components , integrated systems and modules for cars and trucks

mae'n newyddion drwg i'r gymuned honno , am fod y swyddi a gollir heddiw yn ychwanegol at y rheini a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf yn valeo
it is bad news for that community , as today's job losses are in addition to those announced last week at valeo

fodd bynnag , mae cymuned gorseinon yn fy rhanbarth i hefyd wedi dioddef , nid yn unig yn sgîl cau bryngwyn , ond hefyd yn sgîl y cyhoeddiad bod valeo i gau , yn ogystal â cholli swyddi eraill
however , the community of gorseinon in my region has also suffered , not just from the closure of bryngwyn , but also from the announcement that valeo is to close , as well as other job losses

mae datganiad mike yn ei gwneud yn glir -- oni bai bod gan blaid cymru wybodaeth nad oes gan y gweddill ohonom -- bod amrywiaeth o ffactorau wedi creu'r sefyllfa ddifrifol hon yn valeo
mike's statement makes it clear -- unless plaid cymru has intelligence that the rest of us do not have -- that a range of factors have created this serious situation in valeo

a gytunwch hefyd ein bod yn dechrau gweld cwmnïau'n cau a diswyddiadau am yr ail waith ? mae cau vauxhall a'r lleihad ym maint allbwn rover yn ddau reswm a roddasoch am y problemau yn valeo
do you also agree that we are beginning to see the second order of closures and redundancies ? the closure of vauxhall and the reduction in volume output from rover are two reasons that you have given for the problems in valeo

bu diswyddiadau yn ddiweddar yn dairy crest -- a gânt eu trafod yn ddiweddarach heddiw -- yn valeo , fel y crybwyllodd ieuan wyn jones eisoes , ac yn panasonic , sony , alcan , gossard a dewhirst
there have been job losses recently in dairy crest -- which will be discussed later today -- in valeo , as ieuan wyn jones has already mentioned , and in panasonic , sony , alcan , gossard and dewhirst