Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhaid inni ymdrin â hynny , yn ogystal ag ystyried yr hyn a wêl rhai pobl fel ymarfer arbed costau gan y llywodraeth
we must address that , as well as considering what some people see as a cost-saving exercise by the government
mae'r gweinidog iau yn yr adran drafnidiaeth wedi dweud ar goedd na wêl unrhyw rwystr inni gael y pwerau hynny
the junior minister at the department for transport has put on record the fact that he sees no problem with us having those powers
dyma'r dystiolaeth y seiliwyd ein tystiolaeth arni , ac ni wêl defra unrhyw reswm o hyd pam y dylai wrthod y cais hwnnw
this was the evidence upon which we based our request , and defra still does not see any reason to resist that request
dywedais yn gynharach fy mod yn meddwl y byddai'r cynulliad hwn yn dymuno ffurfio barn a lleisio'r farn honno pan wêl natur y ddeddfwriaeth a gyflwynir
i said earlier that i thought that this assembly would wish to take a view and make that view known when it sees the nature of the legislation brought forward
andrew davies : ni feddyliais erioed y byddwn yn clywed ceidwadwr yn dweud ei fod o blaid canoli democrataidd , ond mwyaf fyth y bydd dyn yn byw , mwyaf wêl a mwyaf glyw
andrew davies : i never thought that i would hear a conservative state that he was in favour of democratic centralism , but you live and learn on these matters