Results for waeth beth translation from Welsh to English

dywedech ` dim digon ' ni waeth beth a ddywedwn
you would say ` not enough ' whatever i say

waeth beth yw'r achos , mae'n draed moch
whatever the cause , it is a mess

waeth beth a ddywed y gwrthbleidiau , ni allent wneud cystal
no matter what opposition parties say , they could not match that

mae hyn yn cynnwys pob ysgol , waeth beth fo'i statws
this includes all schools , regardless of status

cyflwynir y mwyafrif o'r mentrau hyn waeth beth fydd canlyniad y cais
the majority of such initiatives will be introduced regardless of the outcome of the bid process

byddant yn rhoi pwysau arnom yn gynyddol , ni waeth beth yw ein hoedran
they will increasingly place demand on all of us , no matter what the age group

rhaid inni dderbyn hynny , waeth beth fo ein barn am ei ffordd o weithredu
we must accept that , regardless of our views on how it operates

dylai fod hawl gan bobl i gartref waeth beth fo'u hil , eu crefydd neu eu hiaith
a home should be a right regardless of colour , creed or language

os yw pobl am elwa ar y cynllun , gallant wneud hynny , waeth beth fo'u gwleidyddiaeth
if people want to benefit from it , they are able to do so , whatever their politics

golyga hynny ddiwedd ar fynediad i'r gwasanaethau gorau waeth beth fydd gallu rhywun i dalu
that means an end to access to the best services regardless of one's ability to pay

dylai pob aelod gefnogi hynny , ni waeth beth yw ei blaid a pha mor agos bynnag yr ydym i etholiad
all members should support that , no matter what their party and however close we are to an election

fodd bynnag , nid pwdls mohonom ychwaith , ni waeth beth a feddylia paul flynn am un o'n haelodau
however , we are not poodles either , no matter what paul flynn thinks of one of our members

cawsoch eich dalen o bapur a rhaid ichi ddarllen beth sydd arni peter , waeth beth a ddigwyddodd o'r blaen
you have been given your sheet of paper and you have to read out what is written on it , regardless of what has gone before , peter

dylem bob amser geisio dod o hyd i'r ateb gorau i broblem , waeth beth fo'r ffiniau daearyddol
we should always seek the best solution to a problem , regardless of geographical boundaries

bydd pob ysgol a oedd ar agor ar 1 rhagfyr 2000 yn gymwys i gael taliad , waeth beth yw'r cynlluniau ar gyfer eu dyfodol
all schools that were open on 1 december 2000 qualify for payment , regardless of plans for their future

byddaf hefyd yn sefydlu grŵp tasgau dechrau a diwedd fydd yn cynnwys pob plaid er mwyn ystyried sut i fwrw ymlaen , waeth beth fydd yn digwydd heddiw
i will also set up a start and finish all-party task group to consider how we take things forward , regardless of what happens today

ceisiwn economi sydd yn seiliedig ar wybodaeth , lle y caiff pawb gyfle i fynd i addysg uwch , ni waeth beth fo'u hamgylchiadau ariannol
we seek the creation of a knowledge-based economy , where everyone is allowed the opportunity to gain access to higher education , regardless of their financial circumstances

bydd pobl ifanc , ac fe fuom oll yn ifanc ar un adeg , bob amser am wneud fel y mynnont , waeth beth a awgrymwn ni , neu unrhyw un arall
young people , and we have all been young once , will always want to do their own thing regardless of what we , or anyone else , come up with for them

ar brydiau , bydd cwmnïau preifat yn gwneud penderfyniadau er eu budd masnachol eu hunain , ni waeth beth a ddywed neu a wna llywodraeth , fel y digwyddodd yn achos corus
at times , private companies will take decisions for their own commercial interests , regardless of what government says or does , as was the case with corus

bydd y datblygiadau sy'n digwydd yng nghymru yn sicrhau bod gan bob gweithiwr yn y gwasanaeth iechyd yr hawl i hyfforddiant a datblygu , waeth beth fo'i swydd
the developments taking place in wales will ensure that all workers in the health service are entitled to training and development , no matter what their job is