Results for wahaniaethir translation from Welsh to English

ym mhopeth a wnawn rhaid inni fod yn deg a sicrhau na wahaniaethir yn erbyn pobl
we must be fair and non-discriminatory in all that we do

y pwynt sydd gennyf yw na wahaniaethir yn y siambr hon rhwng gwahanol fathau o aelodau
my point is that there are no distinctions in this chamber between different kinds of members

fodd bynnag , gan fod rhai ffermwyr wedi cael cymorth i droi at ffermio organig , yr ydym am sicrhau na wahaniaethir yn eu herbyn pan gyflwynir y rheoliadau newydd hyn
however , given the fact that there will be some farmers who received support to convert to organic farming , we want to ensure that they are not prejudiced with the introduction of these new regulations

yn gyffredinol , ni wahaniaethir yn erbyn y cymry yn unigol am fod yn gymry , ond yn rhy aml o lawer gwahaniaethir yn erbyn pobl sydd yn gymry ac yn ddu am eu bod yn ddu
for the most part , welsh people are not discriminated against on an individual basis for being welsh , whereas people who are welsh and black are all too often discriminated against for being black

a wnewch chi newid eich polisi yn awr i sicrhau na wahaniaethir yn erbyn unrhyw glaf o gymru yn y fath fodd ? weinidog , mae cleifion yn disgwyl ateb gennych heddiw
will you now change your policy to ensure that no welsh patient is discriminated against in this way ? minister , patients are expecting an answer from you today

a wnewch chi addo ystyried y system gynllunio a chyllido genedlaethol er mwyn sicrhau na wahaniaethir yn erbyn colegau sy'n gweithio mewn cymunedau cymdeithasol-ddifreintiedig ?
will you undertake to look at the national funding and planning system to ensure that there is no discrimination against colleges working in socially deprived communities ?

a allwch warantu na wahaniaethir yn erbyn yr holl newydd-ddyfodiaid sydd wedi ymuno â'r diwydiant yn ystod y tair blynedd diwethaf , ac sydd wedi prynu tyddynnod yn ddiweddar , yn y cynllun talu newydd a'i fod yn rhoi ystyriaeth lawn i newydd-ddyfodiaid ?
will you guarantee that all of those who have entered the industry in the last three years , and who have just taken on smallholdings , will not be discriminated against in the new payment scheme and that it takes new entrants fully into account ?