Results for waith ail drefnu geirfa translation from Welsh to English

ail-drefnu ar hap:
randomize:

gobeithiwn y gellir ail-drefnu'r gêm
we hope that the match can be re-scheduled

byddaf yn ail-drefnu'r ddadl cyn gynted â phosibl , gobeithio ar gyfer 5 chwefror
i will reschedule the debate at the earliest possible opportunity , hopefully for 5 february

bu'n rhaid cau dau adweithydd yn wylfa ym mis ionawr ar ôl i waith ail-lenwi â thanwydd fynd o'i le
two reactors at wylfa had to be shut down in january after a refuelling operation went wrong

bu'r fenter trwy gyfnod o ail drefnu yn fewnol ac arweiniodd hyn at ehangu'r gwaith a wneir gyda mudiadau eraill yn y sir.
the menter went through a period of internal restructuring and this led to expanding the work done with other organisations in the county.

drannoeth datganiad ieuan wyn jones na fyddai ail-drefnu o dan weinyddiaeth plaid cymru , cyhoeddodd bapur polisi iechyd a oedd yn argymell pum dewis posibl ar gyfer ailstrwythuro
the day after ieuan wyn jones stated that there would be no reorganisation under a plaid cymru administration , it published a health policy paper that advocated five possible options for restructuring

c12 dafydd wigley : pa symud ymlaen sydd wedi cymryd lle o safbwynt ail-drefnu canolfan cymru ym mrwsel ? ( oaq20094 )
q12 dafydd wigley : what progress has been made in the reorganisation of the wales european centre in brussels ? ( oaq20094 )

yn ystod yr ymweliad , cefais yr argraff nad oedd a wnelo ag ail-drefnu strwythurau , ac nid o reidrwydd ag ail-drefnu ffrydiau ariannu , ond mai newid ydoedd yn y diwylliant lle yr oedd tri unigolyn a oedd yn amlwg yn cyd-dynnu'n dda yn broffesiynol , a thrwy godi'r ffôn , yn gallu datrys llawer o'r problemau a wynebant yn wrecsam
during the visit , i got the impression that it was not about rearranging structures , and not necessarily about rearranging funding streams , but it was merely a change in the culture whereby three individuals , who clearly got on well as professionals , and by merely picking up the telephone , were able to sort out many of the problems that they faced in wrexham