Results for wared translation from Welsh to English

diolch byth , cawsom wared ar y cynigion
thankfully , the proposals were seen off

caent wared ar ein gwasanaeth iechyd gwladol
they would get rid of our national health service

eto , y torïaid a gafodd wared ar hynny
again , it was the tories who took that away

o ganlyniad , ni chafodd y ffermwyr hyn wared ar eu stoc
consequently , these farmers did not get rid of their stock

y blaid geidwadol a gafodd wared arno yn y lle cyntaf
it was the conservative party that abolished it in the first place

cafodd mrs thatcher wared ar laeth ysgol a thrafodais hynny gyda nhw
mrs thatcher got rid of school milk and i discussed that with them

os cânt wared ar yr un neu ddau hynny , wedyn mae diweithdra'n cynyddu
if they get rid of those one or two employees , then unemployment will increase

a roddwch ganllawiau i awdurdodau lleol i sicrhau y cawn wared ar y perygl hwn ?
will you give guidance to local authorities to ensure that this danger is eradicated ?

caiff wared â defnyddio papur a chaniatâ i weithdrefnau'r cynulliad fod yn fwy effeithiol
it gets rid of using paper , using time consuming procedures and allows the assembly to be more effective in its procedures

cawsant wared ar y syniad o deneurwydd poblogaeth a'i ddisodli gyda phroblem fwy difrifol o bellenigrwydd
they have thrown out the concept of sparsity and replaced it with a more severe problem of remoteness

dyna a gafwyd yn sgîl y rheolaeth lafur y cafodd pobl rhondda cynon taf wared arni'n llawen yn 1999
that was the legacy of the labour control happily thrown off by the people of rhondda cynon taf in 1999

cafodd y prif weinidog wared ar hynny , ac ni chredaf y gall drin y mater hwn yn ysgafn fel pe na bai'n gwyn ddifrifol
the first minister has ditched that , and i do not think that he can laugh the matter off as if it is not a serious complaint

er nad wyf erioed wedi deall y diffiniad o gwango , yn ystod y flwyddyn ddiwethaf cawsom wared â nifer o gyrff yn y gwasanaeth iechyd fel bod gwell atebolrwydd o fewn y gwasanaeth iechyd
although i have never understood the definition of a quango , we have done away with a number of bodies in the health service during the last year so that there is better accountability within the health service

byddai £1 biliwn yn cael ei dorri oddi ar y gyllideb ar gyfer y cynllun pasportau cleifion , caent wared ar ymddiriedolaethau gofal sylfaenol ac awdurdodau iechyd strategol
there would be £1 billion taken off the budget for the patient passport scheme , they would get rid of primary care trusts and strategic health authorities

a ydych yn ymrwymedig i'r adolygiad hwnnw ac i weithredu ei gynigion , neu a gawsoch wared ar eich cynlluniau am gynrychiolaeth gyfrannol ar gyfer llywodraeth leol ?
are you committed to that review and to implementing its proposals , or have you ditched your plans for pr for local government ?

a wnewch chi gefnogi ymestyn gwasanaethau cardiaidd yn ysbyty dosbarth cyffredinol nevill hall yn y dyfodol ? a wnewch chi hefyd gefnogi ailgyflwyno'r ddau gerbyd ymateb cyflym y cafodd ymddiriedolaeth ambiwlans cymru wared arnynt yn ddiweddar o orsafoedd ambiwlans y fenni ac aber-big yng ngogledd gwent ? mae'r cam hwnnw yn wrthgynhyrchiol ac mae'n gweithio yn erbyn y fenter ardderchog hon
will you support the future expansion of cardiac services at nevill hall district general hospital ? will you also support the reintroduction of the two rapid response vehicles that the welsh ambulance trust recently removed from abergavenny and aber-big ambulance stations in north gwent ? that move is counterproductive and works against this excellent initiative