Results for wasgu translation from Welsh to English

heb ei wasgu
not pressed

y fysell i wasgu er mwyn gollwng.
key press to drop.

y fysell i wasgu er mwyn symud i lawr.
key press to move down.

bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu
beep when a _modifier key is pressed

a ddylai'r botwm togl fod wedi ei wasgu i mewn ai peidio
if the toggle button should be pressed in or not

mae'n fater o wasgu eitemau i agendâu i geisio eu ffitio
it is a question of squeezing items into agendas to try to fit them in

gallwch gyfnewid y nôdau ar naill ochr y cyrchydd drwy wasgu ctrl+t
you can swap the characters on each side of the cursor just by pressing ctrl+t

yr ydym yn parhau i wasgu ar y trysorlys yn uniongyrchol a thrwy ysgrifennydd gwladol cymru
we continue to put pressure on the treasury directly and through the secretary of state for wales

mae'n cysylltu pobl cymru â digwyddiadau a materion rhyngwladol , dim ond drwy wasgu botwm
it makes a connection between the people of wales and international events and issues , all at the click of a button

yr wyf yn ddiolchgar i rod richards am gydnabod llwyddiant y gwaith o wasgu siambr i mewn i adeilad swyddfeydd
i am grateful to rod richards for acknowledging the success of the work of shoehorning a chamber into an office block

nid ydym yn gwneud cynnydd bellach am na wnawn wasgu'r danadl o ostwng cyfyngiadau cyflymder trefol
we are no longer making progress because we will not grasp the nettle of reducing urban speed limits

deuthum â'm ffrind gyda mi , y meddyg teulu -- tegan bach i'w wasgu
i have brought with me my mate , the general practitioner -- the squeezy gp

gwyddom faint o wasgu a fu , a gobeithio y bydd arian cyhoeddus tuag at gyfalaf o fudd inni wrth ymwneud ag ysbytai newydd
we know how much of a squeeze there has been , and we hope that public funding towards capital will be of assistance to us in dealing with new hospitals

fodd bynnag , fi a ddylai fod yr olaf i roi ei farn , neu bydd pobl yn fy nghyhuddo o wasgu ar y comisiwn cyn iddo ddechrau ar ei waith
however , i should be the last to express an opinion , or people will accuse me of bringing pressure to bear on the commission before it has commenced its work

mae hynny'n creu gwrthdaro i awdurdodau lleol pan fyddant yn dyrannu eu grantiau tai cymdeithasol , a chaiff cymorth prynu ei wasgu
that provides a conflict for local authorities when they allocate their social housing grant , and homebuy gets squeezed

elin jones : cawn weld a allaf wasgu ohonoch y 10 y cant nad ydych wedi'i rannu â'r cynulliad hyd yn hyn
elin jones : let us see if i can wring out the 10 per cent that you have not yet shared with the assembly

mae bod yn weinidog dros faterion gwledig , busnes a iawnderau dynol yn rhwym o wasgu ar eich amser , ond mae'r mater hwn yn mynnu datganiad
being a minister for rural affairs , business and human rights must make demands of your time , but this issue requires a statement

ar y wefan hon mae darn o feddalwedd newydd , a chlyfar iawn , sy'n galluogi pobl fel minnau , o wasgu botwm , i gael cyfieithiad saesneg
there is a new , and very clever , piece of software on this site that enables people like me , at the click of a button , to get an english translation

fodd bynnag , bydd yr egwyddor o barhau i wasgu ar lywodraeth y du a llywodraethau eraill yr undeb ewropeaidd i setlo'r mater hwn ac i sefydlu safon ar draws ewrop yn parhau dros y chwe wythnos nesaf cyn y cyfarfod perthnasol o gyngor y gweinidogion
however , the principle of continuing to press the uk government and the other european union governments to settle this issue and to establish an europe-wide standard will continue over the next six weeks , prior to the relevant council of ministers meeting

cynog dafis : hoffwn bwyso'n galed ar christine gwyther i ymateb yn gadarnhaol i gwestiwn glyn davies ac i wasgu ar y llywodraeth yn llundain ac ar nick brown i gytuno i ymestyn y cynllun gymaint ag sydd yn bosibl hyd at y funud ddiwethaf
cynog dafis : i wish to strongly urge christine gwyther to respond positively to glyn davies ' question and to press the government in london and nick brown to agree to extend this scheme as much as possible up until the last minute