Results for wedi cadw translation from Welsh to English

chwiliad wedi cadw
saved search

wedi cadw furfweddiad initcomment
printer configuration

wedi gorffen cadw copi wrth gefn
back up complete

wedi cadw' r calendr '% 1'.
added calendar for url '%1 '.

yr ydym wedi cadw ein haddewid a'n hymrwymiad
we kept our promise and our commitment

yr wyf wedi cadw at delerau'r datganiad hwnnw
i have adhered to the terms of that statement

yr ydym wedi cadw ein haddewid i godi'r mater hwn
we have kept our pledge to raise this issue

nid ydych wedi cadw'r addewid a wnaethoch , weinidog
you have not delivered on the promise that you made , minister

methu darllen ffeil sesiwn wedi cadw %s: %s
failed to read saved session file %s: %s

mae rhannau eraill y rhanbarth wedi cadw eu hunaniaeth eu hunain
the other parts of the region have kept their own identity

nid ydych wedi cadw eich gwaith. ydych eisiau ei gadw rwan?
you have not saved your work. do you want to save it now?

buaswn wedi cadw eich llinellau gorau tan hynny , petawn i yn chi
i would have saved your best lines for then , if i were you

wel , yr wyf wedi cadw at fy ngair ac wedi adolygu'r sefyllfa
well , i did keep my word and i have reviewed the situation

byddai'n dweud wedyn nad oeddem wedi cadw at egwyddorion datblygu cynaliadwy
he would then say that we had not abided by the principles of sustainable development

mae'n warthus bod corus wedi cadw ei weithwyr yn y niwl o ran ei gynlluniau
it is a disgrace how corus has kept its workers in the dark about its plans

dywedaf wrth ieuan wyn jones fod y blaid lafur wedi cadw ei haddewidion ac y bydd yn cadw ei haddewidion
i say to ieuan wyn jones that the labour party has kept its promises and will keep its promises

cawsom ein llwyddiant oherwydd yr hyn a gynigiwn i fuddsoddwyr , nid am ein bod wedi cadw eraill yn y cysgod
our success has been won because of what we offer to investors , not because we have kept others in the dark

gwyddom iddo ddigwydd am nad yw rhai awdurdodau lleol wedi cadw at y rheolau ac ymddwyn yn y ffordd effeithlon y byddem yn ei disgwyl
we know that it has happened because certain local authorities have not played by the rules and behaved in the efficient fashion that we would expect

os nad ydynt yn gwneud y cwrs , nid oes ganddynt yr hyder eu bod wedi cadw i fyny gyda'r datblygiadau technolegol diweddaraf
if they do not take the course , they do not have the confidence that they have kept up with the latest technological developments

cytunodd y pwyllgor mewn egwyddor i ystyried cylch gorchwyl drafft ar gyfer unrhyw adolygiad , er bod yr aelodau wedi cadw eu safbwynt ar ganlyniad eu trafodion
the committee agreed in principle to consider draft terms of reference for any review , though members reserved their position on the outcome of their considerations