Trying to learn how to translate from the human translation examples.
wedi ei weld e
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
yr wyf wedi ei weld yn digwydd
i have seen it happen
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nick bourne : yr wyf wedi ei weld
nick bourne : i have
dylem ei weld felly
we should see it in those terms
mae'n bleser ei weld
it is a pleasure to see him
braf yw ei weld yn dwyn ffrwyth
it is nice to see it coming to fruition
nid wyf wedi ei weld ond gwnaf yn siwr fy mod yn ei weld
i have not seen it , but i will make it my business to do so
methu ei weld e ar y ffon - cer amdani beth bynnag
unable to find him on the phone - go for it anyway
Last Update: 2012-12-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dyma'r peth olaf yr hoffwn ei weld
nothing could be further from what i want
ni fyddai'n cael ei weld yn farw mewn
wouldn't be seen dead in
Last Update: 2013-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dylem allu ei weld cyn gynted ag y bo modd
we ought to be able to see it as soon as possible
dyma'r newid mwyaf mewn llywodraethu y mae cymru wedi ei weld ers datganoli
it is the biggest change in governance that wales has seen since devolution
dyna y mae pobl o'r tu allan yn ei weld
that is what people outside are seeing
dymunaf weld hynny wedi ei gynnwys yn y strategaeth hon
i want to see that included in this strategy
caiff ei weld yn aml fel ffynhonnell llafur a gweithredu rhad
it is often seen as a source of cheap labour and action
cyflwynwyd y cynllun hwnnw am y tro cyntaf yng nghyfarfod 27 mawrth , on nid ydym wedi ei weld eto
that plan was tabled for the first time at the meeting on 27 march , but we have not seen it yet
gall hynny ddigwydd , ond ni ddylem ei weld fel bygythiad yn unig
that can happen , but we must not only see it as a threat
byddai'n ddefnyddiol , felly , pe bawn yn gallu ei weld
it would be helpful , therefore , if i could see it
efallai ichi ei weld yn cael ei gyfweld yn fanwl yn ddiweddar ar y teledu
you may have seen him interviewed in depth on television recently
rhaid cael ehangu o ffilm i deledu a rhaid ei weld yn un sector twf
there must be an expansion from film into television and it must be seen as one growth sector
er y cefnogwn y cynnig cyntaf a argymhellir , hoffem ei weld yn cael ei gryfhau
while we support the first offer that is being recommended , we would like to see it strengthened
