Results for wedi marw nant translation from Welsh to English

wedi marw
has died

mae'r gath wedi marw.
the cat is dead.

mae pobl wedi marw tra'n aros
there are those who have died while waiting

mae gormod o lowyr wedi marw heb gael unrhyw iawndal
too many miners have died without receiving any compensation

mae'n anghywir i ddweud bod y cynllun wedi marw
it is incorrect to say that the scheme is dead

mae'n ddychrynllyd ei bod wedi marw llai na phythefnos wedyn
it is deeply shocking that she died less than two weeks later

aed ag ef i ysbyty athrofaol cymru lle y datganwyd ei fod wedi marw
he was taken to the university hospital of wales where he was pronounced dead

mae tri o blant yn y du wedi marw heddiw o ganlyniad i anaf anfwriadol
three children in the uk have died today as a result of an unintentional injury

fodd bynnag , os disgwyliwn am y cyfnod hir , bydd y cymunedau hyn wedi marw
however , if we wait for the long term , these communities will have perished

yn ôl cymorth cristnogol , mae 600 o bobl eisoes wedi marw o newyn yn y wlad honno
according to christian aid , 600 people have already died from starvation in that country

roedd fy nhad a mam yn dod o ogledd iwerddon ac yn byw yn llundain. maent wedi marw
my father and mother came from northern ireland and lived in london. they have passed away

mae fy nhad yn 75 ac nid yw'n mynd i saethu bellach ac mae'r ci wedi marw
my father is 75 and no longer goes shooting and the dog is dead

deallwn y problemau o ran afiechydon sy'n digwydd wrth i wyn gael eu geni yn agos at ddefaid wedi marw
we understand the problems of disease caused by lambs being born near dead sheep

mae llawer o rieni pobl ifanc yn eu harddegau ac eraill sydd wedi marw yn sgîl defnyddio cyffuriau wedi mynegi cryn bryder ynghylch yr israddio hwn
many parents of teenagers and others who have died using drugs have expressed great concern about this declassification

bydd yn rhoi gwerthoedd sosialaidd ar yr agenda yn llawn -- gwerthoedd sosialaidd y dywedodd arweinydd y democratiaid rhyddfrydol eu bod wedi marw
it will put socialist values fully on the agenda -- socialist values that the leader of the liberal democrats said were dead

mae'r caneri wedi marw , ond o leiaf yn awr mae gennym yr ysbaid honno o amser i gywiro'r economi
the canary has died , but at least now we have that short space of time to put the economy right

bydd yn gwella hawliau'r rhai sydd wedi etifeddu ty ar brydles gan lesddeiliad sydd wedi marw a oedd yn gymwys i gael yr hawl i ymestyn y brydles neu ei breinio
it will improve the rights of those who have inherited a leasehold house from a deceased leaseholder who qualified for the right to extend or enfranchise

dywedodd aelodau o grŵp yn y drenewydd , pan ymwelais â hi , bod defnyddiwr gwasanaeth wedi marw am i'w salwch corfforol gael ei anwybyddu yn y modd hwnnw
members of a group in newtown , which i visited , told me that a service user had died because his physical illness was ignored in that way

nid yw hynny o reidrwydd yn awgrymu bod pobl wedi marw o ganlyniad i effeithiau llygrwyr yn uniongyrchol , ond eu bod wedi marw ychydig ddiwrnodau , neu ychydig oriau o bosibl yn gynt nag y byddent wedi marw fel arall
that does not necessarily imply that people died directly as a result of the effects of pollutants , but that they may have died one or two days , or possibly a few hours , before they would otherwise have died

fis chwefror diwethaf , yr oedd taid ashley yn wynebu'r un sefyllfa pan fu raid iddo yrru ei wraig , sydd wedi marw bellach , i ysbyty bronglais yn aberystwyth ar ôl iddi gael strôc
last february , ashley's grandfather faced a similar situation when he had to drive his wife , now deceased , to bronglais hospital in aberystwyth after she suffered a stroke