Results for wedi mwynhau'r penwythnos yn ffilmio translation from Welsh to English

mwynhau'r penwythnos
enjoy your weekend

ydych chi wedi mwynhau'r wers pawb?
how are you

rwy'n gobeithio eich bod wedi mwynhau'r eidal.
i hope that you have enjoyed italy.

treuliais y penwythnos yn fy etholaeth
i spent the weekend in my consituecy

mae'r achosion diweddar yn ne cymru dros yr wythnos diwethaf ac ar ynys môn dros y penwythnos yn ddatblygiadau gofidus
the recent cases in south wales over the last week , and in anglesey over the weekend , are worrying developments

mae gyrwyr beic modur a ddaw i gymru am y penwythnos yn fater o bwys
motorcyclists coming to wales for the weekend are a big issue

cawsom newyddion da ynghylch yr wyddfa dros y penwythnos , yn wahanol i bowys
we had good news about snowdon at the weekend , but not in powys

ni ddidolir post penwythnos yn abertawe a chaerdydd bellach , a chanolir technoleg newydd y tu allan i gymru
weekend mail is no longer sorted in swansea and cardiff , with the new technology being centralised outside wales

mae gwirfoddolwyr yn cynorthwyo mewn llawer modd , hyd at ein hymddiriedolaethau bywyd gwyllt a'r math o waith a ddisgrifiodd glyn , sy'n digwydd bob penwythnos yn ôl pob tebyg , ac a allai fod yn digwydd yn awr yn ein cymunedau
volunteers give their support in many ways , right down to our wildlife trusts and the kind of work that glyn described , which probably happens every weekend , and may be happening now in our communities

caiff unrhyw broblemau o ran dosbarthu bwyd eu goresgyn os bydd y rheini ohonom sydd â bwyd yn ein cypyrddau , ein hoergelloedd a'n rhewgelloedd yn defnyddio'r stociau hynny dros y penwythnos , yn hytrach na defnyddio tanwydd prin i wneud bwyd yn brin hefyd
any problems in food distribution will be overcome if those of us with food in the cupboard , the fridge and the freezer draw on those stocks over the weekend , rather than using scarce fuel to make food scarce too

clywodd pawb david blunkett dros y penwythnos yn codi sawl mater arall ynghylch mesurau pellach i ymladd yn erbyn terfysgaeth , yn ôl y sôn , fel achos llys heb reithgor
we all heard david blunkett over the weekend raising several other issues regarding further measures , reputedly and reportedly , to combat terrorism , such as trial without jury

a wnewch ystyried a ddylai'r adran amaethyddiaeth wneud hynny dros y penwythnos , yn sgîl y cyhoeddiad a ddisgwyliwn yfory ynglyn ag ymestyn y cyfnod gwahardd am bythefnos arall ? mae nifer o ffermwyr yn parhau i fod yn aneglur ynglyn â'u hawliau a'r hyn sydd wedi ei wahardd
will you consider whether the agriculture department should do that over the weekend , following the announcement that we expect tomorrow regarding extending the ban period for a further two weeks ? many farmers remain unclear about their rights and about what has been banned

yr oedd y rhai ohonom yng ngogledd cymru oedd yn dibynnu ar ein cyfrifiaduron pen-glin dros y penwythnos yn ei chael yn anodd i gael manylion y cynnig hwn a'r dogfennau cefndir , oherwydd nid oedd y cyfrifiaduron pen-glin wedi eu cysylltu
it was difficult for those of us in north wales who were relying on our laptops over the weekend to get details of this motion and the background documents , because the laptops were not linked up

er bod hynny wedi achosi rhywfaint o salwch bore drannoeth , a ydych yn cytuno y bydd llwyddiant y clwb -- criw johnny hulse yn eu gwisgoedd du a gwyn -- dros y penwythnos yn rhoi hwb i bobl a fydd o gymorth i wella eu hiechyd ?
despite causing some sore heads , do you agree that the success of rhyl fc -- johnny hulse's black and white army -- over the weekend will provide the feel-good factor to help people improve their health ?

mae mwynhau’r penwythnos yn anffodus mae fy, glanhau fy ystafell wely, golchi’r llestri a golchi car mam. mae rhaid i fi hefyd warchod fy mrawd bach – diflas iawn! dw i eisiau gwylio netflix fel fy ffrindiau ond dw i ddim yn gallu! dylan
i don't enjoy the weekend unfortunately, i have to tidy up, clean my bedroom, wash the dishes and wash my mum's car. i also have to guard my little brother - very boring! i want to watch netflix like my friends but i can't! twm

delyth evans : a gytunwch fod digwyddiadau megis rownd derfynol cwpan y gymdeithas bêl-droed yn bwysig o ran creu delwedd bositif a modern o gymru , a'u bod yn cyfrannu'n fawr at dwristiaeth ? a ymunwch â mi i ganmol gwaith y gwasanaethau cyhoeddus dros y penwythnos , yn enwedig yr heddlu a'r gwasanaethau trafnidiaeth ? buont yn effeithiol wrth sicrhau llwyddiant y diwrnod
delyth evans : do you agree that events such as the football association cup final are important in creating a positive and modern image of wales , and that they contribute greatly to tourism ? will you join me in applauding the work of the public services over the weekend , particularly the police and the transport services ? they worked effectively to ensure that the day was a success