Results for weiddi ar eu traws translation from Welsh to English

ar eu sodlau
ride them down

maent ar eu hennill
they are gaining from it

ni all aelodau weiddi ar y gweinidog i ildio
members cannot shout at the minister to give way

ar eu cyflymder eu hunain
at their own pace

ni chawn ddadl drwy weiddi ar draws y siambr
we will not have a debate by shouting across the chamber

ni chaniatâf i arweinydd yr wrthblaid weiddi ar ei eistedd
i will not allow the leader of the opposition to shout from a sedentary position

gwelaf ddau aelod ar eu traed
i see two members on their feet

bydd ysgolion ar eu hennill drwyddi draw
schools will benefit across the board

dylem wrando ar eu barn ar bob lefel
we should listen to their views at all levels

mewn gwirionedd , dylai pawb syrthio ar eu bai
in fact , everyone should carry the blame

a godwch y mater hwnnw ar eu rhan ?
will you raise that issue on their behalf ?

y nifer o nodau i greu lle ar eu cyfer
the number of characters to create space for

gwyr ysgolion sut i benderfynu ar eu blaenoriaethau eu hunain
schools know how to determine their own priorities

bydd rhai ar eu hennill a rhai ar eu colled bob amser
there will always be winners and losers

dylai rhieni ddwys ystyried effeithiau ysmygu ar eu plant
parents should think long and hard about the effects of smoking on their children

ni chaniatâf i'r aelodau weiddi ar ei gilydd fel pe baent eisoes ar y llwyfan etholiad
i will not allow members to shout at each other as if they were already on the hustings

mae gan gynhalwyr ddigon o drafferthion wrth geisio ymdopi â phroblemau bob-dydd heb orfod dioddef mwy o broblemau a ddaw ar eu traws gan dâp coch biwrocratiaeth
carers have enough hassles in trying to cope with everyday problems without having any more problems put in their way by bureaucratic red tape

o ganlyniad i'r pryderon hyn yr wyf yn dod ar eu traws yn aml , yr wyf wedi ceisio nodi graddfa'r broblem camddefnyddio cyffuriau yng nghymru
as a result of these concerns that i encounter frequently , i have attempted to establish the extent of the drug abuse problem in wales

fi yw'r llywydd ac ni chaniatâf i aelodau'r llywodraeth na'r gwrthbleidiau weiddi ar fy nhraws
i am the presiding officer and i will not be heckled by members from the government or opposition

nid yw'n briodol i aelod , o unrhyw blaid , geisio ailadrodd cwestiwn atodol drwy weiddi ar draws y prif weinidog
it is inappropriate for a member , from any party , to try to repeat a supplementary by shouting the first minister down