Results for weithdrefnau translation from Welsh to English

dychwelaf at y mater o weithdrefnau cystadlu
i will return to the issue of competition procedures

cadw at weithdrefnau a systemau'r bwrdd.
to adhere to the board’s procedures and systems.

yn nodi'r angen am weithdrefnau monitro mwy effeithiol
notes the need for more effective monitoring procedures

nid yw hyn yn deillio o'r adolygiad mewnol o weithdrefnau
this does not emerge from the internal review of procedures

gallai pob math o welliannau eraill lifo o adolygiad effeithiol o weithdrefnau
all manner of other improvements could flow from an effective review of procedures

fel y gwyr aelodau , mae'r adolygiad o weithdrefnau yn mynd rhagddo
as members know , the review of procedure is ongoing

nid ydynt am gael yr obsesiwn parhaus hwn â phroses a siarad am weithdrefnau
they do not want this continuing obsession with process and talking about procedures

byddem wedi gorfod mynd drwy'r felin a thrwy lawer iawn o weithdrefnau
we would have had to have jumped through several hoops and gone through lots of procedures

cyfeiriodd peter hefyd at y ffaith y bydd y cynulliad yn sefydlu ei weithdrefnau ei hun
peter also referred to the fact that the assembly is setting its own procedures

datblygasom weithdrefnau unigryw sydd yn galluogi'r cynulliad i weithio'n effeithiol
we have developed unique procedures , which enable the assembly to work effectively

caiff wared â defnyddio papur a chaniatâ i weithdrefnau'r cynulliad fod yn fwy effeithiol
it gets rid of using paper , using time consuming procedures and allows the assembly to be more effective in its procedures

awgrymaf fod y mater hwn yn cael ei ystyried yn yr adolygiad presennol o weithdrefnau'r cynulliad
i suggest that this matter should be considered in the present review of assembly procedures

caiff safbwyntiau ystod eang o fuddiannau cymunedol eu hystyried hefyd drwy weithdrefnau ymgynghori gwell ar ddatblygu polisi cynllunio
the views of a broad range of community interests will also be taken into account , through improved consultation procedures on planning policy development

ar wahân i hynny , nid oes gan lafur cymru weithdrefnau ar gyfer datblygu na mabwysiadu polisïau sydd yn benodol i gymru
apart from that , welsh labour does not have procedures for developing or adopting policies that are specific to wales

carwyn jones : pwrpas yr adolygiad o weithdrefnau yw canfod problemau a darganfod dulliau o'u cywiro
carwyn jones : the purpose of the review of procedure is to identify problems and find ways of rectifying them

awgrymaf efallai y byddai'n briodol ystyried y mater hwn ymhellach fel rhan o adolygiad o weithdrefnau'r cynulliad
i suggest that it might be appropriate for this matter to be considered further as part of the assembly review of procedure

a fydd gennych weithdrefnau i roi'r gyllideb ychwanegol iddynt ? yr ydych yn cynnig cronfa caledi ar gyfer cyllid cymru
will you have procedures to give them the additional budget ? you propose a hardship fund for finance wales

bydd y comisiwn yn pennu'i agenda a'i flaenoriaethau ei hun o fewn y cylch gorchwyl , a bydd yn pennu ei weithdrefnau
the commission will determine its own agenda and priorities within the terms of reference , and will determine its working procedures

edwina hart : nid oes cyfrifoldeb uniongyrchol gennyf am weithdrefnau arolygu llywodraeth leol , oherwydd cânt eu sefydlu'n annibynnol yn ôl y gyfraith
edwina hart : i have no direct responsibility for local government inspection regimes , as they are independently established by law

c1 janice gregory : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar weithdrefnau sgrinio ar gyfer iechyd rhywiol yng nghymru ? ( oaq18894 )
q1 janice gregory : will the minister make a statement on the procedures for sexual health screening in wales ? ( oaq18894 )