Results for weithiodd translation from Welsh to English

os felly fe weithiodd
if so it worked and you don’t need a streak

ceisiwyd negodi gyda hitler , ond ni weithiodd hynny
we tried negotiating with hitler , but it did not work

mae'r democratiaid rhyddfrydol wedi ceisio gwneud hynny eisoes ac ni weithiodd
the liberal democrats have already tried that and it did not work

peter law : canmolaf y rhai a weithiodd ar yr adroddiad hwn mewn cymunedau ledled cymru
peter law : i commend those who have worked on this report throughout the communities of wales

fel rhywun a weithiodd yn y cymoedd , yr wyf yn ymwybodol o'r anawsterau hynny
as someone who worked in the valleys , i am aware of those difficulties

dywedodd donald dewar mai union fwriad prosiect canolfan alba oedd denu cwmnïau fel motorola , ac fe weithiodd
donald dewar said that attracting companies like motorola was the whole point of the alba centre project , and it worked

dyna oedd ein gweledigaeth , pan weithiodd pob plaid gyda'i gilydd i sefydlu'r swyddfa hon
this was our vision , when all parties worked together to establish this office

diolchaf i'r ddwy asiantaeth , ac i'r ymarferwyr a weithiodd gyda hwy , am eu gwaith
i thank both agencies , and the practitioners who worked with them , for their efforts

yr wyf am gynnal ymrwymiad y cynulliad i gyflwyno rhagoriaeth ym mhob ysgol yng nghymru , gan ddefnyddio model a weithiodd yn dda inni
i want to maintain the assembly's commitment to delivering excellence in all schools in wales , using a model that has worked well for us

dylem oll gofnodi ein diolch i ann abraham , a weithiodd fel ombwdsmon gweinyddiaeth cymru ac ombwdsmon gwasanaeth iechyd cymru dros y flwyddyn a aeth heibio
we should all record our thanks to ann abraham , who has acted as the welsh administration ombudsman and the health service ombudsman for wales for the last year

soniodd geraint davies am y nifer o fentrau a weithiodd neu na weithiodd , lawer ohonynt yn ystod y llywodraeth geidwadol ddiwethaf , meddai ef
geraint davies talked about the number of initiatives that worked or did not work , many of them during the last conservative government , according to him

ar adeg dawelach a mwy myfyriol , bydd rhai pobl yn sylweddoli bod y cydberthynasau rhwng y bobl a weithiodd ac a reolodd yr ardaloedd hynny yn fwy cymhleth nag y credwyd ar y dechrau
in a calmer and more reflective moment , some people will realise that the relationships between those who worked and managed those areas were more complex than at first thought

ann jones : yr wyf finnau'n diolch i'r rhai a weithiodd yn galed i gynhyrchu'r adroddiad hwn
ann jones : i also add my thanks to those who worked hard to produce this report

ar ran y cynulliad , hoffwn ddiolch i bawb a weithiodd mor galed i gadw'r llifogydd i isafswm ac i esmwytháu a chynorthwyo'r rheini yr effeithiwyd arnynt
on behalf of the assembly , i wish to thank all those who have worked so hard to keep flooding to a minimum and to provide relief and assistance to those affected

buom yn cofio yn ein gweddïau am y rhai a gollodd berthnasau a ffrindiau yn nhrychineb y tswnami ac yr ydym yn diolch o waelod calon i bawb a weithiodd mor galed mewn sawl dull a modd i roi cymorth i'r rhai a brofodd y fath golled
all our prayers have been with those who have lost relatives and friends in the tsunami disaster and our immense thanks go out to everyone who has worked so hard in so many ways to provide help for those who have suffered such loss

fel un a weithiodd mewn cludiant ar hyd fy ngyrfa bron , gallaf ddweud y bydd yn rhaid i bron bob eitem a brynwn gael ei symud gan lori rywbryd , ni waeth pa mor dda yw'r system trafnidiaeth rheilffyrdd
as someone who has worked in haulage nearly all my career , i can say that at some point virtually every item that we buy will have to be moved by lorry , no matter how good the rail transport system

achubaf ar y cyfle hwn hefyd i ganmol jenny randerson , cyn-weinidog y democratiaid rhyddfrydol dros ddiwylliant , a weithiodd yn galed ar y ganolfan bwysig hon sydd gyda'r gorau yn y byd
i also take this opportunity to commend jenny randerson , our former liberal democrat minister for culture , who worked hard on this important world-class venue

bydd y rhai ohonom a weithiodd ym myd materion ewropeaidd cyn cael ein hethol i'r cynulliad ac a fu mewn cysylltiad â chanolfan ewropeaidd cymru , yn cofio'r proffesiynoldeb ac ansawdd uchel a chywirdeb yr wybodaeth a ddarparodd ar nifer o achlysuron
those of us who have worked in european affairs before being elected to the assembly and who have been in contact with wec , will recall the professionalism and the high quality and accuracy of information that it provided on a number of occasions

a wnewch chi estyn fy llongyfarchiadau i'ch swyddogion a weithiodd mor ddygn , mae'n amlwg , i ddod o hyd iddynt ? pe baent wedi byw yn ystod yr ail ryfel byd byddent , yn ddi-os , wedi bod yn dadansoddi lluniau o'r awyr am fân bethau ar diriogaeth y gelyn
will you extend my congratulations to your officials who obviously worked hard to find them ? had they been living during the second world war they would no doubt have been analysing aerial photographs for minute details in enemy territory