Results for weithredwyr translation from Welsh to English

dyna waith y prif weithredwyr hefyd
it is also the chief executives ' job

mae sawl cyfarfod wedi digwydd ar lefel prif weithredwyr.
a number of meetings have been held at chief executive level.

nid prif weithredwyr mohonynt ac mae ganddynt rôl a ddiffiniwyd yn glir
they are not chief executives and they have a clearly defined role

mark isherwood : yr wyf yn falch ichi gyfeirio at weithredwyr preifat
mark isherwood : i am glad that you referred to private operators

mae hwn yn fater y mae prif weithredwyr awdurdodau lleol wedi mynegi barn gref arno
that is a matter on which chief executives of local authorities have expressed a strong opinion

collwyd y dyddiad cau ar gyfer penodi prif weithredwyr o ddau fis mewn nifer o achosion
the deadline for appointing chief executives has been missed by two months in more than a few cases

cyfarfûm ag uwch weithredwyr eraill arriva , yn ogystal ag ian mcallister , cadeirydd network rail
i have met other arriva senior executives , as well as ian mcallister , the chair of network rail

credaf y byddwch yn cytuno bod rhaid i weithredwyr y loteri genedlaethol weithredu mewn modd cymdeithasol gyfrifol
i think that you will agree that the operators of the national lottery must operate in a socially responsible way

cyfarfûm â llawer o weithredwyr twristiaeth a pherchnogion busnesau gwledig eraill yr effeithiwyd yn wael arnynt gan y cyfyngiadau
i have met many tourism operators and owners of other rural businesses that have been badly affected by the restrictions

caniatâ'r rheini i weithredwyr awdurdodau ar y cyd weithio i ddatblygu isadeiledd ac i wella gwasanaethau
these allow joint authority operator activity to develop infrastructure and service improvements

os yw un neu ragor o weithredwyr yn cymryd drosodd y gweithrediad yn noc penfro , yna bydd yr effaith yn un tymor byr
if one or more operators take over the operation at pembroke dock , then the impact will be short-term

am sawl blwyddyn , condemniodd sawl gwleidydd weithredwyr dros yr iaith a gwrthodasant drafod â hwy , hyd yn oed os na fu unrhyw drais
for many years , certain politicians condemned language activists and refused to hold discussions with them , even if there had been no violence

fodd bynnag , dim ond nodiadau canllaw ar gyfer defnydd mewnol sydd yn y ddogfen hon , er ei bod yn agored i weithredwyr preifat
however , this document only contains guidance notes for internal use , although it is open to private operators

dim ond 20 y cant o uwch weision sifil , 9 y cant o brif weithredwyr awdurdodau lleol a 14 y cant o arweinwyr cynghorau sy'n fenywod
only 20 per cent of senior civil servants , 9 per cent of local authority chief executives and 14 per cent of council leaders are women

alun cairns : yn ei rôl flaenorol fel aelod seneddol , y prif weinidog oedd un o feirniaid llymaf penodiadau aelodau bwrdd neu brif weithredwyr sefydliadau amrywiol
alun cairns : in his previous role as a member of parliament , the first minister was one of the fiercest critics of the appointments of board members or chief executives of various organisations

alun cairns : ers sefydlu'r cynulliad , pa newidiadau a gynigiasoch chi i gyfyngu ar gyflogau cadeiryddion neu brif weithredwyr cwangos ?
alun cairns : since the assembly was established , what changes have you proposed to limit the salaries of chairmen or chief executives of quangos ?

alun , os credwch fod arweinwyr cyngor a phrif weithredwyr yn ymwelwyr pwysig iawn , fe'ch gwahoddaf i wneud cyflwyniad i bwyllgor y ty a rhoddir ystyriaeth lawn iddo
alun , if you think that council leaders and chief executives are very important visitors , i invite you to make a submission to the house committee and it will be given full consideration

bu'r pwyllgor yn ymwneud â gwahanol gynghorau ledled cymru , a gwelwyd hynny gan aelodau'r awdurdodau lleol a'r prif weithredwyr
the committee engaged with different councils around wales , and local authority members and chief executives saw that

cafwyd cyfarfodydd o'r blaen gyda'r gwahanol weithredwyr , national express a wales and borders trains , a sefydlwyd gweithgor i ystyried rhaglen gwella gorsafoedd yn y gogledd
there have been previous meetings with the previous operators , national express and wales and borders trains , and a working party has been set up to consider a programme of station improvement in north wales

jane hutt : fel y gwyddoch , mae'r holl brif weithredwyr yn eu swyddi eisoes ac mae gweddill y timau gweithredol a'r rhai nad ydynt yn swyddogion yn cael eu penodi ar hyn o bryd
jane hutt : as you know , all the chief executives are in post and the rest of the executive teams and the non-officers are now being appointed