Results for wele'n sefyll rhwng y myrtwydd translation from Welsh to English

wele'n sefyll rhwng y myrtwydd
see him standing between the myrtles (capitalise h as is hymn)

byddai'n creu cysylltiad rhwng y gwahanol asiantaethau
it would build a link between the different agencies

y cyfnod rhwng y rhyfeloedd
inter-war

gallwch ddarllen rhwng y llinellau
you can read between the lines

mae perthynas agos rhwng y materion hyn
these matters are closely related

dyna yw'r gwahaniaeth sylweddol rhwng y cynigion
that is where the proposals significantly differ

gordon brown yw'r dyn sydd yn sefyll rhwng cymru a'r arian ewropeaidd y mae gennym hawl iddo
gordon brown is the person standing between wales and the european funds to which we are entitled

cynhelir cyfarfod yn fuan rhwng y tri pharti
there will shortly be a meeting between all three parties

mater o gyllid yw'r gwahaniaeth rhwng y cyfleusterau
the difference between the facilities is a matter of funding

cytunwyd ar hyn eisoes rhwng y pedair plaid
this has already been agreed between the four parties

anogaf y radd hon o gydweithrediad rhwng y ddau gorff
i encourage that level of co-operation between the two organisations

dadleuwn nad oes unrhyw gysylltiad rhwng y ddwy broblem hon
we contend that there is no link between these two problems

` yn golygu dewis rhwng y trychinebus a'r annymunol '?
` consists of choosing between the disastrous and the unpalatable '?

archwiliodd y cynllun gweithredu y berthynas rhwng y tri sector hyn
the action plan examined the interaction between these three sectors

dyna natur y contract rhwng y ffermwyr a llywodraeth cynulliad cymru
that is the nature of the contract between farmers and the national assembly government

dywedaf wrth y cynulliad mai dim ond un peth , gwaetha'r modd , sy'n sefyll rhwng pobl cymru a'r cynigion ailstrwythuro trychinebus hyn i'r gwasanaeth iechyd , sef grŵp y democratiaid rhyddfrydol
i say to the assembly that there is , unfortunately , only one thing that stands between the people of wales and these disastrous restructuring proposals for the health service and that is the liberal democrat group

dylai fod gwasanaeth di-dor , felly , rhwng y partneriaid perthnasol
there should , therefore , be a seamless service between the relevant partners

jane hutt : fel y gwyddoch , nid oes gennym bum awdurdod iechyd mwyach fel cyrff annibynnol yn sefyll rhwng y cynulliad a'r broses o ddarparu gofal iechyd yn y rheng flaen
jane hutt : as you know , we no longer have five health authorities as autonomous bodies standing between the assembly and the delivery of healthcare at the sharp end