Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well said
they prefer
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bydd yn well
better
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mae well gen i
sbwng
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'n well i
i prefer
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
well jiw jiw bois bach
well gosh little boy
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
teimlo'n well nawr
are you feeling better now
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
roedd yn well ganddo
he used to prefer
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
basai'n well gyda fi
i would prefer
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
dechreuodd drwy ddweud imi ddod yma gyda rhyw fath o enw gwael , ond tybiaf ei fod yn well bod imi ryw fath o enw na dim enw o gwbl
he started by saying that i came with something of a reputation , but i suppose that it is better to have a reputation than none at all
janet davies : ni wn a fyddai'n well gan y ceidwadwyr imi gyfeirio atynt fel ein cyd-aelodau yng nghanol y llywodraeth
janet davies : i do not know whether the conservatives would prefer me to refer to them as our colleagues in the middle of the government
jenny randerson : byddai'n well imi ddweud ` gwnaf '; yr wyf yn fodlon llongyfarch rhywun y gofynnir i mi ei longyfarch
jenny randerson : it would be better for me to say ` yes ': i will congratulate anybody that anyone asks me to
dywed rhai ei fod yn sicr o fod yn bwyllgor diflas , ond ni chefais i ef yn ddiflas erioed , neu bron byth o leiaf -- byddai'n well imi amodi hynny ychydig
some say that it must be a boring committee , but i have never found it boring , or at least hardly ever -- i had better qualify it a little
alun cairns : wedi gwrando ar berfformiad ann jones , tybiais y byddai'n well imi eistedd i lawr a gadael iddi hi ddal i balu a mynegi ei barn , a chefnogi achos y blaid geidwadol yn y broses
alun cairns : having listened to ann jones's performance , i had thought that it would be better for me to sit down and let her carry on digging and represent her views , and support the conservative party cause in the process