Results for welodd translation from Welsh to English

welodd hi ddim adar o gwbl
she did not see any birds at all

cymru a welodd y gostyngiad mwyaf yn y du
wales has seen the largest fall in the uk

ni welodd fy nghenhedlaeth i ryfel mawr yng nghanol ewrop
my generation has not seen a major armed conflict in the european heartland

fodd bynnag , yr oedd yn dal i syfrdanu wrth y tlodi a welodd yno
however , she was still absolutely shocked at the poverty that she saw there

teg yw dweud bod gan y pwyllgor feddwl mawr o'r hyn a welodd
it is fair to say that the committee was impressed with what it saw

fodd bynnag , dywedodd nad oedd yr hyn a welodd hyd yn hyn wedi gwneud argraff arni
however , she said that she was not impressed with what she had seen up until now

nid oedd yr arddangosfa ar agor yn ystod y penwythnosau , felly ni welodd llawer o bobl y llythyr
the exhibition was not open on weekends , so many people did not see the letter

ar 11 medi , lladdwyd miloedd o bobl yn filain yn yr ymosodiadau terfysgol gwaethaf a welodd y byd erioed
on 11 september , thousands of people were killed in cold blood in the worst terrorist attacks the world has ever seen

ond nid yw hynny yn ystyried y nifer o bobl welodd yr hysbyseb neu weithredodd yn gadarnhaol yn sgil y neges.
but that does not consider the number of people who saw the advert or who took positive action as a result of the message.

chwaraeodd ran allweddol yn y broses o sefydlu'r senedd gyntaf a welodd yr alban ers bron 300 mlynedd
he played a key role in the process of establishing the first parliament that scotland had seen for almost 300 years

bydd unrhyw un a welodd adroddiad y comisiwn brenhinol yn gwybod nad yw'n argymell cael gwared â phob prawf moddion
anyone who has looked at the royal commission report will know that it does not recommend getting rid of all means testing

credaf mai etholaeth christine chapman a welodd y gostyngiad mwyaf mewn diweithdra yng nghymru -- fe'i hanerwyd bron ers 1997
christine chapman's constituency , i believe , has seen the highest drop in unemployment in wales -- it has been almost halved since 1997

er gwaethaf galwadau niferus gan y gymuned , ni welodd y gweinidog yn dda i ostwng y cyfyngiad cyflymder yn y pentref o 50 milltir yr awr i 40 milltir yr awr
despite repeated calls from the community , the minister has not seen fit to reduce the speed limit in the village from 50 mph to 40 mph

` sefydlwyd caernarfon ddwy fil o flynyddoedd yn ôl yn un o gadarnleoedd pellaf ymerodraeth enfawr -- yr ymerodraeth fwyaf a welodd y byd erioed
` caernarvon was founded two thousand years ago as the outpost of a great empire -- the greatest empire that the world had seen

a welodd y pwyllgor hwnnw y ddogfen a welsoch chi pan wnaethoch eich penderfyniad polisi cyffredinol i gymeradwyo'r arian a roddwyd i avanti ?
did that committee have sight of the document that you saw when you made your general policy decision approving the moneys given to avanti ?

bydd yr effaith , a deimlir yn gryf gan fusnesau gwledig a welodd dwristiaid yn gadael cefn gwlad , yn parhau am fisoedd lawer ac efallai i'r flwyddyn nesaf
the impact , which is particularly felt by rural businesses that have seen tourists leave the countryside , will continue for a number of months and perhaps into next year

byddai rhywun a welodd gyflwr dirywiedig y tai lle'r oedd pobl yn byw yn y sblot , er enghraifft , yn deall pam eu bod yn falch o symud i dy newydd er mwyn cael cartref gweddus
anyone who has seen the slum conditions in which people were living in splott for instance , and in many other parts of wales , would have understood why they welcomed moving into a new property to ensure a decent home

gwelodd dau safle yn arbennig gynnydd eithriadol yn niferoedd yr ymwelwyr , sef amgueddfa werin cymru yn sain ffagan , lle cododd y niferoedd 115 y cant , ac amgueddfa lechi cymru yn llanberis , a welodd gynnydd o 168 y cant
two sites in particular have seen an exceptional increase in visitor numbers , namely , the museum of welsh life in st fagans , where numbers have risen by 115 per cent , and the welsh slate museum in llanberis , which has seen an increase of 168 per cent

gyda'r bobl hynny a symudodd i gymru a sir gaerfyrddin y dechreuodd mudiad pont -- mudiad eithriadol o bwysig a welodd gwynfor yn ceisio pontio rhwng pobl a oedd wedi byw yng nghymru ar hyd eu hoes a rhai a ddaeth i fyw yma
it was with those people who moved into wales and carmarthenshire that the ` pont ' movement began -- an extremely important movement , in which gwynfor tried to bridge the gap between people who had lived in wales all their lives and those who moved here

ai polisi torri a phastio gan blaid torri a phastio yw hwn neu dröedigaeth ar y ffordd i ddamascus ? a welodd dafydd y goleuni ar y ffordd i ddinas dinlle ? mae'n iawn inni gael gwybod
is this a cut-and-paste policy from a cut-and-paste party or a damascene conversion ? did dafydd see the light on the road to dinas dinlle ? we deserve to be told