Results for werin translation from Welsh to English

werin
folk

dawns werin
folk dancing

chwiliwch am gân werin o wledydd prydain.
find a folksong from the uk.

mae amgueddfa werin cymru , san ffagan , yn sicrhau cadwraeth ein gorffennol
the museum of welsh life , st fagans , performs the function of preserving our past

byddai amgueddfa i'r werin bobl yng nghymru yn gwneud llawer mwy na hyn
a people's museum in wales would do much more than this

mae amgueddfa werin cymru yn dehongli amodau gwaith gweithwyr yng nghymru wledig a diwydiannol
the museum of welsh life interprets the working conditions of working people in wales in rural and industrial settings

yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan , mae sawl storfa mor llawn fel na all staff fynd iddi
at the museum of welsh life in st fagans , many storage areas are so full that they cannot be accessed by staff

owen john thomas : mae gan neuadd enwogion cymru eisoes bresenoldeb cychwynnol yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan
owen john thomas : the welsh hall of fame already has an embryonic presence at the museum of welsh life at st fagans

bu llawer o ddiddordeb yn eu gweithgareddau yn y cyfryngau a gwnaethant arddangos eu sgiliau traddodiadol yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan eleni
there has been a great deal of media interest in their activities and they demonstrated their traditional skills at the museum of welsh life at st fagans this year

perfformir y ddwy ddawns fywiog, y zeybek a'r horon gan ddynion yn bennaf i gyfeiliant cerddoriaath werin.
during the second world war, the germans invaded slovenia.

ddydd sadwrn , bûm yn bresennol yn y dathliadau gwyl dewi yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan , ac yr oedd yn brofiad amgenach na bod mewn amgueddfa
on saturday , i attended the st david's day celebrations at the museum of welsh life in st fagans , and it was more than a ` museum ' experience

canasant ganeuon gwerin , mae'n debyg , a dyna'r agosaf y daw plaid i gynrychioli'r werin
apparently , they did sing caneuon gwerin , and that is about as close as plaid will ever get to representing the gwerin

dylai bwrdd cronfa dreftadaeth y loteri fynd ati i ddangos mai ymdrech ac anturiaeth y werin bobl sydd yn destun balchder i ni'r cymry , nid gwyr bonheddig yn eu tai mawr
the board of the heritage lottery fund should undertake to show that it is the endeavours and adventures of ordinary people that are a matter of pride for us welsh people , not gentry in their mansions

dyna pryd y sylweddolais pwy oedd glyndwr -- -- symbol oedd â lle yng nghalonnau'r bobl , y werin , ac arwr ymysg pobl cymru
that was when i realised who glyndwr was -- he was a symbol who had a place in the hearts of the people , y werin , and a legend among the people of wales

y prif weinidog : yr wyf yn falch o weld bod david wedi dysgu sut y dylai aelod o'r werin gyfeirio at aelod o dy'r arglwyddi
the first minister : i am pleased to see that david has learnt how a member of the proletariat should refer to a member of the house of lords

a hwythau'n bell o'u llochesi yn islington , putney a notting hill , bu'r bobl ddoeth yn nawddoglyd wrth y werin yn ôl eu harfer
taken away from their comfort zones of islington , putney and notting hill , the pundits patronised the locals in time-honoured fashion

mae llawer o negeseuon yn y siambr hon yn ymwneud â mynd â datblygu cynaliadwy yn ôl at y werin ac at y cymunedau lle y gellir ei weithredu , a bydd ` canfod ein lleisiau ' yn rhoi hwb ymlaen i hynny
many messages in this chamber are about taking sustainable development to the grass roots and into the communities where it can be enacted , and ` finding our voices ' will push that forward

credaf y byddem i gyd yn cytuno , cyhyd â bod pawb yn deall mai rhywbeth ar gyfer y werin , yn hytrach na'r crachach yw hwn , os mynnwch , mai dyna'r peth pwysig
i think that we would all agree that as long as everybody understands that this is for y werin , in preference to the crachach , if you like , that is the important thing

gan fod ei ddymuniad yn gryf, nid yn unig i gynysgaeddu ysgolheigion a llenorion ag argraffiadau manwl cywir o'n hen lenyddiaeth, ond hefyd i ddwyn y rhannau goreu ohoni i gyrraedd y werin yn gyffredinol, fe anturiodd, yn 1888, gyhoeddi cyfieithiad dr. morgan o lyfr job yn llyfryn swllt, yn argraffwaith goreu gwasg y brifysgol, ac yn gywir yn sillebiaeth yr hen ddr. ei hun.
because his desire is strong, not only to provide scholars and literary with exact accurate editions of our old literature, but also to bring the best of parts of it to reach the masses in general, he ventured, in 1888, to publish a translation of dr. morgan from the book of job in a shilling booklet, in the best typography of the university press, and accurately in the spelling of the old dr. himself.