From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gallech fod yn cyfeirio at y syniad o ddymchwel hen wersyll gwyliau butlins ar y penrhyn i'r dwyrain o ynys y barri neu fae whitmore
you may be referring to the idea of demolishing the former butlins holiday camp on the headland east of barry island or whitmore bay
câi ardal sy'n dioddef rywfaint o allgáu cymdeithasol , sef yr hen wersyll dwyreiniol , ei gwahanu wedyn oddi wrth ysgolion a siopau'r pentref
an area of some social exclusion , namely the former east camp , would then be separated from the village schools and shops
ni ddylai fod yn wersyll dros dro ond yn adeilad inni wella arno trwy fod yn ddarbodus , gan sicrhau bod arian yn cael ei wario ar wasanaethau cyhoeddus yng nghymru a'u bod yn cael eu hehangu a'u gwella
this should not be a transit camp for the assembly but rather a building which we can improve through principles of good housekeeping , ensuring that money is spent on public services in wales and that they are enhanced and improved
