Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae grant ar gael hefyd oddi wrth gymdeithas windsor ar gyfer myfyrwyr o leiafrifoedd ethnig sydd eisiau dilyn hyfforddiant i fod yn athrawon
there is also a grant available from the windsor fellowship for ethnic minority students who wish to train as teachers
dywedir wrthyf fod hynny'n un rhan o dair o'r gwaith o ran neilltuo amser -- mynd i gastell windsor ac i balas buckingham , a chadeirio cyfarfodydd y cyfrin gyngor
i am told that that is a third of the job in terms of time commitment -- going to windsor castle and to buckingham palace , and chairing meetings of the privy council
leighton andrews : gresynaf fy mod yn gorfod codi'r mater ond , yn ystod y ddadl flaenorol , cyfeiriodd leanne wood at y frenhines fel ` mrs windsor '
leighton andrews : i regret having to raise the issue but , during the course of the previous debate , leanne wood referred to the queen as ` mrs windsor '