Results for wir y taeg translation from Welsh to English

gwn na fydd hyn yn wir y tro hwn
i know that will not be the case this time

rho im yr hedd na wir y byd amdano
give me peace

nid ymddengys fod hynny'n wir y tro hwn
that does not seem to be the case in this instance

dylai hynny fod yn wir y tu allan i'r cynulliad hwn hefyd
that should also be true outside this assembly

ddoe -- fel yn wir y gwneuthum i a sawl person arall yn y siambr hon
yesterday -- as indeed i and several other people in this chamber did

pleidleisiodd andrew davies o blaid y gwelliant hefyd a gobeithiwn yn wir y bydd yn gyson heddiw
andrew davies also voted in favour of the amendment and we do hope that he will be consistent today

mae addysg uwch yn gweithredu mewn marchnad sydd yn cynnwys y deyrnas unedig ac , yn wir , y byd
higher education operates in a united kingdom , and indeed , a global market

mae'n debyg ei bod yn wir y gellir bellach ddarparu amrediad eang o gyfleusterau mewn lleoliad canolraddol
it is probably the case that a wide range of facilities can now be provided in an intermediate setting

mae'n wir y caiff yr agenda lawer mwy o effaith ar ein cymunedau ni nac ar rannau eraill o gymru
arguably , the agenda will have a far greater impact in our communities than in some other parts of wales

yn wir , y mae rhai rhieni yn symud eu teuluoedd o leoedd eraill yng nghymru a lloegr er mwyn bod yn nes at ysgol plas brondyffryn
indeed , some parents move their families from other places in wales and england to be closer to ysgol plas brondyffryn

yn eu sylwadau ar y ddogfen ymgynghori hon , nodant , yn wir , y byddant yn fodlon ar gorff comisiynu i gymru gyfan
in their submission on this consultation document they state that , in fact , they would be happy to see an all-wales commissioning body

brian gibbons : y mae'n wir y bu cynnydd o 25 y cant dros y cyfnod hwn yn y nifer o gleifion a driniwyd
brian gibbons : it is true that over this period the number of patients treated increased by 25 per cent

carwyn jones : mae'n wir y bydd swm sylweddol o wastraff peryglus yn parhau i fynd i loegr i'w waredu
carwyn jones : it is right to say that a significant amount of hazardous waste will continue to go to england for disposal

dengys yr adroddiad fod digon o gapasiti yn y sector ysbytai yn lloegr ac , yn wir , y gall drin mwy o gleifion o gymru nag yr ydym yn barod i dalu amdanynt ar hyn o bryd
the report demonstrates that there is significant capacity in the english hospital sector and that it is , indeed , capable of treating more welsh patients that we are currently willing to pay for

fodd bynnag , rhaid inni ystyried y posibilrwydd , neu , yn wir , y tebygrwydd , nad oedd gweithwyr gofal dilys yn y system yn sylweddoli beth a oedd yn digwydd
however , we must explore the possibility or , indeed , the probability that genuine caring workers in the system did not realise what was going on

carwyn jones : mae'n wir y bydd pwer a gynhyrchir gan ffermydd gwynt ar y môr ac ar dir yn cyfrannu'n sylweddol at atgynhyrchu ynni yn y dyfodol
carwyn jones : it is right to say that power produced by offshore and onshore windfarms will form a significant part of energy regeneration in the future

fodd bynnag , pwysleisiaf fod y gwaith o lywyddu a chadeirio yn y cynulliad a'i bwyllgorau yn gofyn am agwedd ddiduedd bob amser yn ystod gwaith y pwyllgor neu , yn wir , y cyfarfod llawn
however , i emphasise that the role of presiding and chairing in the assembly and its committees demands impartiality at all times during the functioning of the committee or , indeed , the plenary

er ei bod yn wir y rhoddir pwysau ar y parciau cenedlaethol i geisio rheoli mewnfudo drwy roi polisïau ` pobl leol yn unig ' ar waith , gall y rhain beri dryswch a gallent fod yn agored i arferion llwgr a chamddefnydd
while it is true that pressure is being put on the national parks to try to control in-migration by the implementation of ` locals only ' policies , these can be confusing and may be open to abuse and corruption

bydd croeso yno i bobl pa un a ddeuant o'r cymoedd , gogledd cymru , gorllewin cymru , unrhyw ran arall o gymru , neu , yn wir , y deyrnas unedig gyfan
people will be welcome there whether they come from the valleys , north wales , west wales , any other part of wales , or , indeed , the whole of the united kingdom

a barnu o faint fy mag post , ac , o siarad â'm hetholwyr , mae'r penderfyniad hwn yn un sydd wedi peri llawer o ddicter oddi mewn ac , yn wir , y tu allan i'r brifddinas
judging from the extent of my post bag , and , from talking to constituents , this is a decision that has caused much anger within and , indeed , outside the capital city