Results for wireddu translation from Welsh to English

sut y caiff ei wireddu ?
how will it be realised ?

gobeithiaf y caiff hynny ei wireddu
i hope that that will be realised

hwyrach y cyflwynir cynlluniau i wireddu hyn
we may see plans brought forward to achieve this

heb yr adnoddau , ni chaiff hyn ei wireddu
without the resources , this will not be realised

mae'n hen bryd inni weld hyn yn cael ei wireddu
it is high time that this is done

nid oes dim arwydd y caiff y dyhead hwn ei wireddu
there is no sign of this aspiration coming to fruition

dim ond gwasanaeth cyhoeddus a all wireddu'r freuddwyd hon
only a public service can realise this dream

dyn a wyr pryd y gwelwn y polisi hwn yn cael ei wireddu
goodness knows when we will see this policy realised

mae her sylweddol o'n blaen i wireddu'r amcanion
realising the objectives is a significant challenge

bydd hynny oll yn cyfrannu tuag at wireddu'r newidiadau hynny
that will all contribute towards realising those changes

bydd yn rhaid datrys y prinderau hyn i wireddu gweledigaeth adroddiad carlile
these shortages must be dealt with in order to realise the vision of the carlile report

bydd pob ymrwymiad wedi ei wireddu ymhell cyn y byddwn yn ymladd yr etholiad
all those commitments will have been realised long before we fight the election

argymhellaf ein bod yn gweithredu i wireddu hawliau plant a phobl ifanc yng nghymru
i recommend that we act to make a reality of the rights of children and young people in wales

bydd y mesur trafnidiaeth yn symud yr agenda i wireddu trafnidiaeth integredig yn ei blaen
the transport bill will take the agenda for delivering integrated transport forward

caiff hynny ei wireddu lle y gallaf ei gyflawni yn nhermau'r pedwerydd opsiwn
that will be the reality , where i can achieve that in terms of the fourth option

beth y mae'r gweinidog am ei wneud i wireddu'r nod a osodwyd ?
how will the minister reach this target ?

cefnogodd llywodraeth leol barhad credyd mentrau cyllid preifat fel ffordd dda o wireddu prosiectau llywodraeth leol arwyddocaol
local government supported the continuance of private finance initiative credit as a good way of bringing about significant local government projects

croesawn y cynnydd mewn cymorth arianno ; os ydym am wireddu ein geiriau , bydd angen rhyddhau adnoddau
we welcome the increase in financial suppor ; if we are to turn our words into action , resources need to be made available

a ydych yn bwriadu gwneud cyhoeddiad yn fuan i ddarparu arian digonol i wireddu gofynion y fframwaith pwysig hwn ?
do you have any imminent plans to announce sufficient funding to put this important framework in place ?

disgwyliaf i'm cyd-aelodau yn y cabinet a'r pwyllgorau pwnc i helpu i wireddu hyn
i will look to my colleagues in the cabinet and the subject committees to help make this a reality