Results for wlad tramor translation from Welsh to English

tramor
overseas

wlad
destination

hebog tramor
peregrine falcon

y wlad
the country

tocynnau loteri tramor
foreign lottery tickets

mae gwytnwch marchnadoedd tramor yn bwysig
the resilience of overseas markets is important

ceir effeithiau mwy trawiadol mewn gwledydd tramor
the effects are more dramatic abroad

cyfarfûm â thollau tramor ei mawrhydi fis yn ôl
i met with her majesty's customs and excise a month ago

diolch ichi hefyd am dynnu sylw at gymorth tramor
i also thank you for drawing attention to overseas aid

cymeradwywyd cynllun iaith cyllid y wlad yn 2002 a tollau tramor a chartref yn 1996.
the inland revenue's language scheme was endorsed in 2002 and hm customs and excise’s in 1996.

mae ein hymateb i recriwtio mewn gwledydd tramor yn allweddol
our response to international recruitment is key

am ormod o amser , esgeuluswyd ieithoedd tramor yng nghymru
for too long , foreign languages in wales have been neglected

mae cymru yn wlad dlawd
wales is a poor country

cododd jocelyn davies rai cwestiynau ynghylch sylwadau i lywodraethau tramor
jocelyn davies raised some questions about representations to foreign governments

swn yn cario drops y wlad
playing my trombon

caiff cymru nifer gynyddol o ymwelwyr amlwg o wledydd tramor hefyd
wales is also receiving an increasing number of high profile visitors

ydyn ni'n mynd i'r wlad
are we going to the country?

mae’r swn yn cario dros y wlad
mea culpa carry over the country

gall athletwyr o unrhwyr wlad gymrud rhan.
athletes from any country can take part.

codwyd mater ieithoedd tramor modern yn yr is-grwp a'r pwyllgor hefyd
the issue of modern foreign languages was also raised in the sub-group and the committee